Александр Новиков — О женском атлетизме 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "О женском атлетизме"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не тронь гантели, Клара,
Тебе еще рожать!
Не надо этим марам
В журналах подражать.
Ты, видимо, забыла,
Что «торс» — не значит — «бюст»,
И что избыток силы
Не есть избыток чувств.
Не надо, Клар, железа
И в три обхвата грудь —
К тебе и так не лезут,
Ты это не забудь,
Что в Древнем Риме бабы,
Хоть с гирей не дружны,
Хоть телом были слабы,
Зато в любви нужны.
А ты забыла это
И превращаешь дом
В отвалы вторчермета,
В сплошной металлолом,
Пуляешь эти ядра,
Метаешь молота —
Ах, Клара, нам не надо
Такая красота.
Соседских-то лелеют
И холят мужики,
И все меня жалеют —
Мне это не с руки.
И сравнивают хмуро,
Чуть только подопьют,
Мою с твоей фигурой —
Того гляди, побьют!
А взять твои подруги —
Таким не крикнешь: «Цыц!»
Надень на них подпруги —
Ну, чисто — жеребцы!
Они-то не за мужем,
Им, по всему видать,
Мужик не больно нужен —
Им с гирей благодать.
Меня же балерины,
Неровен час, прельстят —
Хожу, как на смотрины,
Один в Большой театр.
Там насмотрюсь — убиться!
А как приду домой,
Пощупаю твой бицепс —
И весь как неживой!
Ну, что ты за подруга?
Ну, что за красота?
Тебе быстpей кольчуга
Подходит, чем фата.
Чугунная булава
И прочий инструмент.
Ах, Клара, моя Клава,
Прости за комплимент.
Во сне и то нет сладу,
Кидает в дрожь и пот:
Ко мне, как к спортснаряду,
Любимая идет.
В четырнадцать подходов
Берет меня на грудь…
Не дайте стать уродом,
Спасите, кто-нибудь!
가사 번역
아령 만지지마,클라라,
당신은 여전히 출산 할 필요가!
이 3 월 필요가 없습니다
잡지에서 모방.
잊었나 보네,
그"몸통"은"흉상"을 의미하지 않습니다»,
그리고 초과 전력
감정의 과잉은 없다.
하지 마,CLAR,아이언
그리고 3 개의 가슴 둘레 —
그들은 어쨌든 당신을 귀찮게하지 않습니다,
잊지 마세요,
고대 로마의 여성은 어떨까요,
적어도 우리는 체중과 친구가 아니에요,
우린 몸이 약했지만,
그러나 사랑에 당신은 그들이 필요합니다.
잊었어?
그리고 집 돌려
Vtorchermet 의 덤프,
단단한 스크랩 금속,
당신은 이 공을 쏩니다,
망치 던지기 —
클라라,그럴 필요 없어
그런 아름다움.
이웃 소중히
그리고 손질 남자,
그리고 모두가 나를 위해 미안 해요 —
나는 그것을 멀리 얻을 수 없습니다.
그리고 놀라 울 정도로 비교,
취하면 바로,
당신의 그림에 내 —
즉,봐,그들은 이길 것이다!
당신의 친구에 대해 무엇 —
"쉿!"그들에게.
둘레를 그 위에 올려 —
음,청소-종마!
그들은 남편을 위해 아닙니다,
그들은 볼 것 같다,
남자 필요 없어 —
그들은 무게 축복.
난 발레리나,
고르지 않은 시간,유혹 —
나는 마치 쇼에 나가,
하나는 볼쇼이 극장.
나는 충분히 볼 수 있습니다-자신을 죽일!
그리고 집에 가면,
이두근 느껴봐 —
그리고 무생물로 모든!
당신은 어떤 종류의 친구입니까?
뭐,아름다움은 뭐야?
우편물은 당신을 위해 더 빠릅니다
베일보다 낫지
주철 메이스
그리고 다른 공구.
오,클라 라,나의 라바,
칭찬 죄송합니다.
꿈속에서도 단맛은 없어,
면제와 땀:
나한테는 스포츠맨의 옷,
사랑하는 사람이 오고 있어요
열네 접근 방식
그는 그의 가슴에 나를 걸립니다…
내가 괴물이 되게 하지 마,
누가 좀 도와줘요!