Александр Новиков — Песнь о честном менте 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Песнь о честном менте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
От этой чудной танцовщицы,
Что стоит денег целый куш,
Мог без ума всю ночь тащиться
Видавший виды «Мулен Руж».
Видавший все на свете Брайтон,
Не шибко падкий до чудес,
Салютовал бы ей «ол-райтом»
И многодолларовым «йес»!
Но это дело было в Сочи,
Что далеко не зарубеж,
Где в ресторане каждый хочет
К ее ногам и даже меж,
Где в кипарисовых аллеях
Макушки щупают луну,
И сатана с вечерним клеем
Наклеит чью-нибудь жену.
И надо ж было так случиться,
Что очутилась она там
Непревзойденной танцовщицей
И в телесах не по годам.
Был стан и нрав ее раскован —
Сравнить бессилен комплимент —
Такой, что даже участковый
Зашелся страстью, хоть и мент.
Ее он в серебро и злато
Мечтал всю доверху одеть,
Но на ментовскую зарплату
Позволить мог одну лишь медь.
Он не имел для встреч квартиры
С медвежьей шкурой на стене
И ненавидел рэкетиров
За это тихо и вдвойне.
Что в этом случае, известно,
Мужчина должен предпринять.
Но он был мент, к тому же честный,
И на мундир не смел пенять.
Он рисовал в себе картины:
Что вдруг маньяк ее «пасет»,
Что вдруг пристанут к ней кретины,
А он увидит — и спасет!
А вдруг она согласна будет
Сейчас же двинуть под венец?
Она ж — кабацкая! В ОРУДе
Узнают только и — конец!
Прощай, участок и карьера,
Зарплата, пенсия и власть.
Подумать, так на кого хера
Такая свадебка сдалась.
А вдруг она на самом деле
Согласна будет — за любовь?
Ой, донесут в политотделе,
Моментом высосут всю кровь!
Там только ждут. Там только рады.
Там только ищут, кто — кого.
А ножки все-таки что надо.
И остальное — ничего.
И в час, когда цикады пеньем
Чаруют мир, как скрипачи,
Порвался трос его терпенья,
И он настиг ее в ночи.
И он сказал: «Прошу придурком
Меня не счесть. Вот документ.
Хотите стать второю Муркой,
Ловить преступный элемент?»
Она сказала: «Ради бога,
Мой государственный амур!
Я с вас возьму не так уж много —
Со скидкой, в общем-то, на МУР…».
И здесь, на самом интересном,
Я чуть вам, братцы, не соврал:
Ведь он был — мент. К тому же честный.
И он ее арестовал.
가사 번역
이 멋진 댄서에서,
어떤 돈을 많은 돈을 비용,
밤새 화낼 수도 있었어
폭행 물랑 루즈.
세계-지친 브라이튼,
기적에 매우 치열하지,
그녀는 모든 의식이었을 것 경례
그리고 멀티 달러 예!
그러나 이 경우는 소치에 있었다,
무엇 외국 에서 멀리,
레스토랑 사람들이 원하는 곳
그녀의 발에 심지어 그들 사이,
어디 사이프러스 골목길에
머리 꼭대기에 달빛이 느껴져,
저녁 접착제와 사탄
누군가의 아내한테 붙어
그리고 그것은 일어났어야 했다,
그녀가 거기 있었다고
유능한 댄서
그리고 그들의 년 이상 몸에.
그녀의 그림과 성질은 편안했다 —
비교 힘없는 칭찬 —
그런 심지어 지방 경찰관
경찰인데도 열정을 갖고 있어
그것은 은과 금에 있습니다
맨 위에 모든 걸 다 차려입고 싶었어요,
그러나 경찰 급여에
구리만 살 수 있어
미팅할 아파트도 없었는데
곰 가죽을 벽에 달아서
그리고 그는 racketeers 싫어
이 조용히 이중하십시오.
이 경우 알려진 내용,
남자는 행동을 취해야 해
하지만 그는 경찰이었고 정직한 경찰이었죠,
그리고 그는 제복을 비난 감히하지 않았다.
그는 자신의 사진을 그렸다:
어떤 미치광이"그녀를 밀어 경우»,
만약 크레틴이 그녀를 고를 거라면?,
그리고 그는 볼 것이다—저장!
만약 그녀가 동의한다면
지금 결혼식을 올려야 하나요?
술집이야! 총
만 배우고-끝!
안녕,줄거리 및 경력,
급여,연금 및 전력.
생각해 보자면,누가 씨발
그런 결혼식은 포기했다.
만약 그녀가 정말로
당신은 동의 할 것이다-사랑을 위해?
정치부에 보고할 거야,
그들은 모든 피를 빨아 것입니다!
그들은 단지 기다리고 있습니다. 그들은 단지 거기에 오신 것을 환영합니다.
그들은 단지 누군가를 찾고 있습니다.
그리고 다리가 필요한 것을 모두 같은.
그리고 나머지는 아무것도 아니다.
매미가 노래할 때
그들은 바이올리니스트와 같은 세계를 매료시킵니다,
그의 인내의 케이블은 스냅,
그리고 그것은 밤에 그녀와 함께 붙 잡았다.
그리고 그는 말했다:"바보 주시기 바랍니다
나는 세어 질 수 없다. 여기에 문서가 있습니다.
두 번째 벽화가 되고 싶니?,
범죄 요소를 잡아?"
그녀는 말했다:"사케,
내 큐피드!
나는 당신에게 많은 비용을 청구하지 않습니다 —
무르에 일반적으로 할인,와 함께...".
그리고 여기,가장 흥미로운,
거짓말할 뻔했어,형제들아:
결국,그는 경찰이었다. 솔직히,너무.
그리고 그는 그녀를 체포했다.