Александр Новиков — Письмо в редакцию 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Письмо в редакцию"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Здравствуйте, дорогая редакция!
Куда мы только не писали… — Везде нас послали…
Вот, теперь, пишем туда, куда нас последний раз послали…
Мы — простые обитатели села,
Шлем вопрос вам про двуглавого орла,
Что на клубе приколоченный сутулится, —
Ожил вдруг и стал собой — ну чисто курица.
И кудахтами кудахчет непотребными,
Глядь, ан бошки не с коронами, а с гребнями,
Лапы то ли в кимоно, а то ли в помочах,
Гимнастическим под хвост подперты обручем.
То ль куриным гриппом, то ли паралитиком,
А то ль по облику сподобилась политикам,
Вдруг зашлася, затряслася, заболела —
Хорошо, в такем виде не околела.
Не поймет народ, напьется и рыдает:
На глазах какая птица пропадает!
Ведь холеная была, ан, глядь — паршивая,
И башка одна в пере, друга — плешивая.
Не поймет народ, в сомнениях сгорая,
Кто в ней первая башка, а кто вторая?
Норовит вторая первой гребень выдернуть,
А ей первая все метит глазья выклюнуть.
А может третью башку ей присобачить —
В три б заделалась драконом, не иначе.
Ничего не вышло с общей пуповиною,
Зато кажда со своею хвостовиною.
От того у нас один вопрос бесстыжий:
Может лучше ей одну-то — отчекрыжить?
Потому как на две — тело маловато,
Ну, а третьей — нам не вынести, ребята.
И с того ее раздрай обуревает,
Потому, как кур двуглавых не бывает.
Пух и перья мы и сами можем выдрать,
А которую чекрыжить — нам не выбрать.
И стучит она трубой по миске ржавой —
Это нынче ейный скипетр с державой.
Чует сердце, в этом виде ей не выжить.
Вы скажите, может обе отчекрыжить?
Чует сердце, в этом виде ей не выжить.
Вы скажите, может обе отчекрыжить?
가사 번역
안녕하세요,친애하는 편집 직원!
우리는 단지 작성하지 않은 경우... -우리가 보낸 곳마다…
여기에,지금,우리는 우리가 마지막으로 전송 된 위치에 쓰기…
우리는 간단한 마을입니다,
내 질문은 이중 향하고 이글에 관한 것입니다,
클럽에서 무슨 일이 슬로치를 고정, —
갑자기 삶에 와서 잘,순수 닭이되었다.
그리고 꼬꼬댁 꼬꼬댁 음란,
보라 보라,그들은 왕관으로 선정되지 않습니다,하지만 벼랑,
기모노 차림의 발 또는 벨트,
꼬리 아래 체육 교사가 후프와 함께 뛰었습니다.
그것은 닭 독감 또는 마비 여부,
그리고 l 은 정치인들에게 부여 받았다,
갑자기 나는 아픈,내가 떨고 시작,걷기 시작했다 —
그렇게 죽진 않았어요
사람들은 이해하지 못할 것이다,술에 취해 흐느껴:
내 눈 앞에 새가 사라지는 것!
결국,그녀는 잘 손질 된,보라 보라 형편,
그리고 깃털에 하나의 머리,다른-대머리.
의심 굽기,사람들을 이해하지 않습니다,
그 안에 첫 번째 머리는 누구이며,두 번째는 누구입니까?
두 번째 시도 첫 번째 빗을 꺼내,
눈을 떼려고 애쓰는 건 이번이 처음이야
또는 어쩌면 세 번째 머리가 그것에 붙어 있어야합니다 —
세 b 에서,그녀는 용이 될 수 있어야합니다.
일반적인 탯줄은 아무 일도 없었습니다,
그러나 각각 자신의 꼬리.
그에서 우리는 뻔뻔한 한 가지 질문이 있습니다:
그녀가 그들 중 하나를 숨기는 것이 더 좋을 수도 있습니다.
이 때문에-몸은 충분하지 않습니다,
세 번째는 못 가져가
그리고 그 이후로 그것은 찢어진다,
왜냐하면 두 마리의 닭이 없기 때문입니다.
우리는 아래로 당겨 자신을 깃털 수 있습니다,
그리고 우리는 트림 중 하나를 선택할 수 없습니다.
그리고 그녀는 녹슨 그릇에 파이프를 누릅니다 —
이 사람은 이제 힘을 가진 그녀의 홀수입니다.
그녀의 심장은 그녀가 이 모양안에 살아날 수 없다는 것을 느낀다.
당신은 둘 다 절단 할 수 말해?
이 형태로 그것은 생존하지 않을 것이다,마음을 느낀다.
당신은 둘 다 절단 할 수 말해?