Александр Новиков — Шплинт 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "Шплинт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мусолил старую гармошку
Сосед по дому дядя Шплинт,
Щипал на картах понемножку
И на раздачах делал финт.
Сидел, как водится, конечно,
За убеждения, как встарь.
А первый друг его сердечный
Был циклопический кнопарь.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Но это было б все — цветочки,
Когда бы не дал бог ему
Обворожительнейшей дочки,
И от другого, по всему.
И как-то раз, когда за полночь,
Он нас застукал втихаря,
Зажег огонь, сказал: «Бог в помощь…», —
И начал резать все подряд.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
И с той поры своим кинжалом
Грозил до Страшного Суда.
Она из дома убежала
И не вернулась никогда.
А дядя сел. И в старой хромке,
Бог весть запроданной кому,
Пылились клавишей обломки
И так скучали по нему.
И говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
Ах говорил нам дядя строго:
«Краснеть не хочешь — не виляй.
Не можешь резать — нож не трогай,
Сидеть не хочешь — не стреляй!»
가사 번역
오래된 하모니카에 너무 많은 시간을 보내십시오
옆집 삼촌 부목,
카드에 조금 슬쩍
그리고 손에 시늉을했다.
토,평소와 같이,물론,
믿음에 대한,옛 것과 같은.
그리고 그의 첫 친구는 따뜻한 하나입니다
사이클로 페안 기사가 있었다.
그리고 삼촌은 엄하게 우리에게 말했다:
"당신이 홍당무 싶지 않다면,동요하지 마십시오.
당신이 칼을 자를 수 없는 경우에—칼을 만지지 마십시오,
앉기 싫으면 쏘지 마!"
그러나 그것은 모든 꽃이 될 것입니다,
하나님 께서 그것을 주셨을 때마다
가장 매력적인 딸,
그리고 다른에서,분명히.
그리고 한 번,그것은 자정 이후 때,
교활한에서 우릴 잡았어,
불이 붙었다 고 말했다:"하나님이 우리를 도우시라...", —
그리고 모든 것을 자르기 시작했다.
그리고 삼촌은 엄하게 우리에게 말했다:
"당신이 홍당무 싶지 않다면,동요하지 마십시오.
당신이 칼을 자를 수 없는 경우에—칼을 만지지 마십시오,
앉기 싫으면 쏘지 마!"
그리고 그 이후로 그의 단검으로
마지막 심판 때까지 위협.
그녀는 집에서 도망
그녀는 돌아 오지 않았다.
삼촌이 앉았어요 그리고 오래된 절뚝에,
하나님은 누가 그것을 요구했는지 알고 있습니다,
모든 파편은 먼지를 모이고 있었다
너무 보고 싶었어
그리고 삼촌은 엄하게 우리에게 말했다:
"당신이 홍당무 싶지 않다면,동요하지 마십시오.
당신이 칼을 자를 수 없는 경우에—칼을 만지지 마십시오,
앉기 싫으면 쏘지 마!"
아,삼촌은 엄하게 우리에게 말했다:
"당신이 홍당무 싶지 않다면,동요하지 마십시오.
당신이 칼을 자를 수 없는 경우에—칼을 만지지 마십시오,
앉기 싫으면 쏘지 마!"
아,삼촌은 엄하게 우리에게 말했다:
"당신이 홍당무 싶지 않다면,동요하지 마십시오.
당신이 칼을 자를 수 없는 경우에—칼을 만지지 마십시오,
앉기 싫으면 쏘지 마!»