Александр Новиков — За морем синим 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Новиков의 노래 "За морем синим"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Табак выгорает так сладко,
И бродит вино в голове,
На сцене танцует мулатка,
И вечер необыкновен.
Горланят безмозглые чайки,
Вцепляются в гриву волне.
Встречайте, встречайте —
Я русский блатной шансонье!
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Я вырвался за море синее
И в шляпе из пальмовых крон
Хлещу и грущу по России,
И мне не хватает ворон.
Что снег на погостах глотают,
Что воду лакают из луж.
А так же вон той не хватает,
Что за море выпустил муж.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Здесь воздух в цикадовой фальши,
И тесно уже на столе.
Я с каждым стаканом все дальше
К родной улетаю земле.
Мечтаю, как сяду в кутузке
И как из нее убегу.
Я русский. Я русский…
А значит, здесь жить не смогу.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне …
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, как здесь вокруг — папуасов рожи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
가사 번역
너무 달콤하게 담배가 타버린다.,
그리고 와인은 내 머리에서 발효된다,
무대에서 춤추는 무라토,
그리고 저녁은 특별합니다.
어리석은 갈매기가 대침하고 있습니다,
그들은 파도의 갈기에 집착.
만나,만나 —
난 러시아 범죄자야!
아,여기 얼마나 따뜻한,하지만 충분하지 떨고.
등불이 얼마나 어두운지
아,그래서 여기에 와인 파푸안 효모입니다.
아,내가 얼마나 중독됐는지는 몰라도 집에서는 좀 더 취했어
나는 푸른 바다 위로 헤어졌다
손바닥 잎으로 만든 모자
채찍질과 러시아에 대한 슬픈,
까마귀도 보고 싶어
그 눈은 churchyards 에서 삼켜진다,
그 물 웅덩이에서 쌓여있다.
그리고 그 중 하나가 누락되었습니다,
그 바다는 남편에 의해 해제되었습니다.
아,여기 얼마나 따뜻한,하지만 충분하지 떨고.
등불이 얼마나 어두운지
아,그래서 여기에 와인 파푸안 효모입니다.
아,내가 얼마나 중독됐는지는 몰라도 집에서는 좀 더 취했어
여기 공기는 매미 거짓으로 가득 차 있습니다,
그리고 그것은 테이블에 이미 붐비고있다.
나는 각 유리 더 얻고있다
내 고향 땅에 나는 멀리 비행.
감옥에 가는 꿈을 꿨어
그리고 그것에서 탈출하는 방법.
난 러시아인이야 나는 러시아…
난 여기서 살 수 없어
아,여기 얼마나 따뜻한,하지만 충분하지 떨고.
등불이 얼마나 어두운지
아,그래서 여기에 와인 파푸안 효모입니다.
아,내가 얼마나 술에 취해,집에서 나는 …
아,여기 얼마나 따뜻한,하지만 충분하지 떨고.
등불이 얼마나 어두운지
아,여기 주변-파푸안의 얼굴.
아,내가 얼마나 중독됐는지는 몰라도 집에서는 좀 더 취했어