Александр Пушной — Серенада 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Пушной의 노래 "Серенада"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Средние века уже давно миновали,
И никто не помнит как эту песню называли.
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе,
А ее дружок с гитарой не дает спать всем в районе.
А! Вспомнил, эта песТня называлась «Серенада»,
Кто сказал, что в наши дни, она не надо?
Если хочешь, что бы не было проблем с женским полом,
Подойди к любому дому.
И заори, под балконом:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Но, тут такая маза,
В любви бывают ньюансы,
Если ты всю ночь, горланил под балконом романсы,
А на балконе, вместо той самой, твоей долгожданной, появился вдруг мужик,
с ружьем и в пижаме,
Не ломайся, посмотри, судьбе прямо в глаза,
Не пугайся и не трусь,
А сразу, УБЕГАЙ.
И убегая от оравы разъяренных соседей,
Потихоньку про себя напевай:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Ну всё, закончили бодягу про нашу серенаду,
Тебе уже тридцатник и ты живёшь как надо.
У тебя семья, жена, дети, ну и тёща, конечно.
Бывает — поругался, ведь терпение не бесконечно,
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношения.
Как тебе выбраться из этого положения?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще и ей в ухо во всё горло заори что есть
мочи:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
가사 번역
중세 시대는 사라지고,
아무도 이 노래가 뭐라고 불렀는지 기억하지 못해
백작님이 발코니에 밤새 계실 때처럼,
그리고 기타를 든 그녀의 남자 친구는 모든 사람들이 그 지역의 잠을 못 자게합니다.
이 노래를"세레나데"라고 불렀습니다»,
누가 요즘,그것은 필요가 없다고 말했다?
당신이 여성 성에 대한 문제를 피하고 싶은 경우에,
어떤 집이든 가
그리고 외부,발코니 아래:
도나 벨라!
그리고 그냥 놀고 있지,
그러나 사업을 위해!
나는 능숙하게 당신을 사랑합니다!
그리고 당신은 다시 잠 갈 수 있습니다!
하지만,여기에 같은 마자,
사랑에 뉘앙스가 있다,
당신이 발코니 아래 밤을 노래 로맨스를 보낸 경우,
그리고 발코니에,대신 같은,당신의 대망의 갑자기 사람이 등장,
잠옷 차림으로,
분해하지 마,눈 똑바로 운명을 봐,
두려워하지 말고 두려워 말라,
그리고 즉시,도망.
그리고 멀리 화가 이웃의 무리에서 실행,
자신에게 잡음:
도나 벨라!
그리고 그냥 놀고 있지,
그러나 사업을 위해!
나는 능숙하게 당신을 사랑합니다!
그리고 당신은 다시 잠 갈 수 있습니다!
도나 벨라!
그리고 그냥 놀고 있지,
그러나 사업을 위해!
나는 능숙하게 당신을 사랑합니다!
그리고 당신은 다시 잠 갈 수 있습니다!
우리의 세레나데에 대한 모든 완성 된 신선한 물 스폰지,
당신은 이미 30 대이고 올바른 삶을 살고 있습니다.
당신은 가족,아내,자녀,그리고 시어머니가 있습니다.
그것은 발생-인내심이 무한하지 않기 때문에 나는 싸움을했다,
시어머니와 함께 관계를 복원,넣어 할 필요가있다.
이 상황에서 당신은 어떻게 얻을 수 있습니까?
세레나데를 기억,밤에 당신의 시어머니에 가서 당신의 목소리의 상단에 그녀의 귀에 소리
소변:
도나 벨라!
그리고 그냥 놀고 있지,
그러나 사업을 위해!
나는 능숙하게 당신을 사랑합니다!
그리고 당신은 다시 잠 갈 수 있습니다!