Александр Розенбаум — Береженного Бог бережет 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Береженного Бог бережет"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Заливали каток, изоленты мотали на клюшки,
В медвежат превращалась орава худых малышей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
Мы росли на дрожжах и на танцы ходили по средам,
В выходные дороже на тридцать копеек билет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Духовитый Афган пацанов хищной лапой зацапал.
На войне, как всегда, нету мамки бойца пожалеть.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
Месяцами в пути. Города проезжаю и сёла,
Часто сплю в поездах, пересёк не один океан.
«Бережёного Бог бережёт» — я стучу суеверно по полу
И иконку с Николой прячу в левый нагрудный карман.
Мне ещё полста семь, а я покоя, как прежде, не знаю.
Всё хочу отдохнуть, ведь не вечны ни разум, ни плоть.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Зачем?
가사 번역
그들은 아이스 링크,클럽에서 압연 덕트 테이프를 가득 채웠다,
깡마른 애들이 새끼로 변했어
"하나님은 그들을 돌봐,"할머니는 나에게 말했다,
바보 돌출 귀에 싸여 스카프와 목.
"하나님은 그들을 돌봐,"할머니는 나에게 말했다,
바보 돌출 귀에 싸여 스카프와 목.
우리는 도약과 경계를 통해 자라서 수요일에 춤을 추었습니다,
주말,티켓은 서른 kopecks 더 비싸다.
"하나님은 금고를 돌봐"—나는 내 이웃의 지시를 들었다,
납으로 만든 주머니에 자기 만든 황동 주먹을 놓습니다.
"하나님은 금고를 돌봐"—나는 내 이웃의 지시를 들었다,
납으로 만든 주머니에 자기 만든 황동 주먹을 놓습니다.
합창:
왜?왜? 또? 잊지,기억하지.
그러나 지구를 가로 질러 심지어 물고기
캐비어를 던져 그의 집에 간다,
꿈처럼 기억은 시인이 필요로 한다
키우고 교육하는 아이들.
화난 아프간 소년들은 약탈 발에 그를 발톱.
전쟁에서,언제나처럼,후회 할 엄마 전투기는 없다.
"신은 당신을 돌봐"-소위 벗기 전에 그의 목을 찢었다,
어깨와 팔 아래 방탄 조끼를 착용하십시오.
"신은 당신을 돌봐"-소위 벗기 전에 그의 목을 찢었다,
어깨와 팔 아래 방탄 조끼를 착용하십시오.
몇 달이요 나는 도시와 마을을 통과,
나는 종종 기차에서 잠을,나는 하나 이상의 바다를 건넜다.
"신은 금고를 보살펴라—-바닥에 미신적으로 노크한다
나는 내 왼쪽 가슴 주머니에 니콜라와 아이콘을 넣어.
난 아직 반 백 일곱 살이고,난 여전히 평화를 모른다.
나는 아직도 휴식 할,마음이나 육체는 영원한 없기 때문에.
"신은 당신을 돌봐"-그들이 말해,나는 약을 삼키는,
주님께서 고려하지 않는다는 걸 이해하시죠
"신께서 널 보살펴주신다",
주님께서 고려하지 않는다는 걸 이해하시죠
합창:
왜?왜? 또? 잊지,기억하지.
그러나 지구를 가로 질러 심지어 물고기
캐비어를 던져 그의 집에 간다,
꿈처럼 기억은 시인이 필요로 한다
키우고 교육하는 아이들.
뭘 위해서?