Александр Розенбаум — Если было бы можно 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Если было бы можно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, если б было бы можно,
я б всю душу свою промотал у цыган,
Ах, если б было бы можно,
я б все деньги свои промотал у цыган,
Я б ночами гулял,
золотое вино лил рекою в стакан,
Ах, если б было бы можно,
я б всю жизнь свою промотал у цыган!
Я бы пел у костра,
и под бубена звон там с цыганкой плясал,
Я бы звезды ловил,
что упали с небес, и в костер их бросал,
И какой-нибудь цыган,
уставший до слез по любви тосковать,
Научил бы меня
с перебором, как он, на гитаре играть.
Заиграю, да заверчу,
Да на солового вскочу —
воля вольная!
Нет без степи тишины,
Искры пламени нужны —
а мне боль моя!
Пусть болит моя душа,
Потихоньку, не спеша —
сердце выточит!
Пусть бередит-ворошит,
А ты пляши, цыган, пляши —
рвется ниточка,
жизни ниточка.
И среди пляски той
я бы голову вдруг на руки уронил,
Задохнулся б от слез
и что было со мной — я б навек позабыл.
Запестрели бы платья,
зазвенели б мониста, я б обнял чей-то стан…
Ах, если б было бы можно,
я б всю душу свою промотал у цыган!
Ветер тополь раскачал,
Да расцвечены в ночах
плечи смуглые,
Ярко вспыхнет береста,
Где ж ты, огненная? Стань
мне подругою!
Ночь, прошу, не бей кнутом!
Не забыть вовек потом
муки смертные,
Не забыть кибиток скрип
Да как порвались от тоски
струны верные.
가사 번역
아,가능하다면,
집시들과 함께 내 영혼을 보낼 거야,
아,가능하다면,
집시들이랑 돈 다 쓸 거야,
나는 밤에 걸을 것입니다,
골든 와인이 강처럼 유리잔에 붓고,
아,가능하다면,
집시들이랑 평생 같이 살 거야!
나는 불에 의해 노래 것입니다,
그리고 탬버린의 소리에 그는 집시와 함께 춤을,
나는 별을 잡을 것이다,
즉 하늘에서 떨어졌다,그리고 불에 던졌다,
그리고 집시,
사랑에 대한 갈망의 눈물에 피곤,
나에게 가르쳐
너무 많은,그와 같은,기타 연주 할 수 있습니다.
나는 그것을 연주하고 포장 할 것이다,
팔로미노 점프 예 —
자유 자유형!
대초원 없이는 침묵이 없다.,
불꽃이 필요한 불꽃 —
그리고 내 고통은 내 것이다!
내 영혼의 고통을 보자,
천천히,천천히 —
심장은 갈 것입니다!
그것이 약동하게 하십시오,
그리고 넌 춤추고,집시,댄스 —
스레드 나누기,
삶의 실.
그리고 그 춤의 한가운데서
나는 내 손에 내 머리를 떨어 뜨렸을 것이다,
나는 내 눈물에 숨 막혀 것
그리고 나에게 무슨 일이 있었는지-나는 영원히 잊어 버린 것입니다.
드레스는 뒤죽박죽 했을 거야,
랑 비 모니 스타,나는 누군가의 캠프를 포옹 것…
아,가능하다면,
집시들과 함께 내 모든 영혼을 보낼 거라고!
바람은 포플러를 흔들었다,
예 밤에 색
어두운 어깨,
박달나무 수피는 밝게 번쩍일 것입니다,
어디야,불? 될
내 친구!
밤,채찍을 사용하지 마십시오!
결코 잊지 마세요
죽음의 목,
왜건 삐걱 거리는 소리를 잊지 마세요
예 갈망에서 찢어진
문자열이 정확합니다.