Александр Розенбаум — Я – корабль конвоя 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Я – корабль конвоя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Впереди океан… Командир мой спокоен —
Безрассудство и риск у него не в чести.
Позади караван, я — корабль конвоя,
И обязан свой транспорт домой довести.
А мне тесно в строю, и мне хочется боя,
Я от бака до юта в лихорадке дрожу.
Но приказ есть приказ: я — корабль конвоя.
Это значит, себе я не принадлежу.
Третьи сутки идем. Солнце палубу греет.
Не поход боевой, а шикарный круиз.
И расслабился транспорт, навалился на леер,
Что с гражданских возьмешь? Только я не турист.
Я-то знаю, чего тишина эта стоит,
Я готов каждый миг опознать их дозор.
Аппараты на «товсь!», я — корабль конвоя,
Я-то знаю, что значит подставить свой борт.
Ну, накаркал: «Полундра!», выдал пеленг акустик.
Чуть правее по курсу шум винтов сзрезал ночь.
Веселее, ребята, не давай волю грусти,
Ждал я этой минуты и смогу вам помочь!
Мы догоним ее. Но зачем? Что такое?
Почему «стоп машина!» и я в дрейфе лежу?
Почему я не волен?.. Почему я в конвое?..
Почему сам себе я не принадлежу.
Почему я не волен?.. Почему я в конвое?..
Почему сам себе я не принадлежу…
Громом сотни стволов салютует нам база,
Обознались, наверно, я ведь шел, как овца.
В море я за врагом не погнался ни разу
И в жестоком сражение не стоял до конца.
Кто спасет мою честь? Кто их кровью умоет?
Командир, я прошу, загляни мне в глаза.
И сказал он в ответ: «Ты — корабль конвоя.
Мы дошли, значит, этим ты все доказал!»
가사 번역
바다 앞에서는... —
무모함과 위험은 그의 호의에 없습니다.
캐러밴 뒤에,나는 호송대의 배입니다,
그리고 나는 내 수송기를 집으로 가져와야합니다.
너무 좁아서 싸우고 싶어요,
나는 똥에 예보점에서 떨고있다.
그러나 순서는 주문이다:나는 호송 배입니다.
내가 내 것이 아니라는 뜻이지
셋째 날 우리는 간다. 태양이 갑판을 따뜻하게.
아니 전투 여행,하지만 럭셔리 크루즈.
그리고 레일에 기대어 편안한 전송,
민간인을 어떻게 할 건데? 난 관광객이 아니야
나는이 침묵이 가치가 무엇인지 알고,
어느 순간 순찰을 확인할 준비가 됐어요
난 호송대의 배야,
당신 편을 들어주는게 무슨 뜻인지 알아요
음,그는 사행:"폴린드라!"는 음향의 베어링을 주었다.
오른쪽으로 조금,프로펠러의 소리는 밤을 통해 잘라.
기운 내,얘들 아,자신이 슬퍼 할 수 없습니다,
나는 이 순간을 기다려 왔으며 당신을 도울 수 있습니다!
따라잡을게요 하지만 왜? 이게 뭐야?
왜"차를 멈춰!"그리고 난 드리프트에 누워있어?
왜 난 자유롭지 않소?.. 난 왜 호송차량에 있지?
내가 내 것이 아닌 이유
왜 난 자유롭지 않소?.. 난 왜 호송차량에 있지?
내가 내 것이 되는 건 어때?…
천둥의 총 수백이 우리에게 기초를 경배,
내가 양처럼 걷고 있었기 때문에 그들은 실수를했을 것입니다.
난 절대로 바다에서 적을 쫓지 않아
그리고 치열한 전투 끝에 서 있지 않았다.
누가 내 명예를 구해주지? 누가 혈액으로 그들을 씻어 것인가?
중령님,제 눈을 보세요
그리고 그는 대답 말했다:"당신은 호송 배입니다.
우리는 그것을 도달했습니다,그래서 당신은 그것을 증명했습니다!»