Александр Розенбаум — Мой двор 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Мой двор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Баловалась вечером гитарой тишина.
Сумерки мерцали огоньками сигарет.
Было это в мае, когда маялась весна
Песнями в моем дворе.
Расцветали девочки, забытые зимой,
Сочиняли девочки любимых и стихи.
И все чаще мамы звали девочек домой,
Так взрослели девочки.
Юность ворвалась в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, теперь не важно,
Завтра не вернешь вчера.
Только почему-то с той поры опять не сплю,
Вместо пачки сигарет выкуриваю две.
Только почему-то в мае я опять люблю
Ту, одну на белый свет.
Мне бы вернуться в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, уже не важно.
Завтра не вернешь вчера.
Бьюсь в стекло, как голубь окольцованный, крылом,
Ну, еще чуть-чуть- и в небо вылечу я прочь,
Вот и воля, всё!.. Но под распахнутым окном
Машет мне рукою дочь.
И не вернуться в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, бывает важным,
Даже если все вчера.
가사 번역
저녁 침묵에 기타를 다뤘습니다.
황혼은 담배 조명 점멸.
봄이 올 때 그것은 월에 있었다
내 마당 노래.
꽃 피는 소녀,겨울에 잊어 버린,
소녀는 노래와시를 썼다.
그리고 점점 더 자주 어머니는 집 여자라고,
그래서 애들은 자랐고
청소년 다섯 층 집에 침입,
넵스키 안뜰의 옛 우물.
내가 남긴 건 이제 중요하지 않아,
내일은 어제 다시 가져올 수 없습니다.
그러나 어떤 이유로 나는 그 이후로 잠을 자지 않았다,
담배 한 팩 대신,나는 두 연기.
몇 가지 이유 만 나는 다시 사랑 할 수 있습니다
흰색 빛을 가진 하나.
5 층 집으로 돌아가고 싶어요,
넵스키 안뜰의 옛 우물.
내가 남긴 건 이제 중요하지 않아
내일은 어제 다시 가져올 수 없습니다.
나는 반지 날개 비둘기 같은 유리를 이길,
글쎄,조금 더 그리고 나는 하늘로 비행 할 것이다.,
그게 유언장이야,그게 다야!.. 그러나 열린 창 아래
내 딸 파도.
5 층 집으로 돌아가지 말고,
넵스키 안뜰의 옛 우물.
당신이 남긴 모든 것이 중요합니다,
어제였어도