Александр Розенбаум — О холодах 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "О холодах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я ломился в закрытую дверь,
Я смеялся и плакал…
Я кричал стенам: «Как же теперь?
Шьёт на улице саван метель,
И хозяин не выгонит в степь
На погибель собаку!»
Вкруг меня вырастали дома,
Закрывали полнеба.
Я сошёл от бессилья с ума
И гитару свою разломал,
Спохватился, да поздно — зима
Замела её снегом…
Холодно, холодно…
Не замёрзнуть бы — отворите.
Пологом, ласковым пологом
Даль морозную затяните.
Молодость, молодость,
Мне верните — не губите.
Холодно, холодно…
Я озябшие пальцы тянул…
И клонился к груди головою.
А потом вдруг подумал — уснул…
Потому что увидел весну…
Захотел приложиться к кресту
И укрыться землёю…
И когда, наконец, мне на стук
Дверь открыли в тяжёлом раздумье,
Собрались все родные вокруг,
И пришёл самый преданный друг,
И в кольце его солнечных рук
Понял вдруг, что я умер.
가사 번역
나는 닫힌 문을 두드리고 있었다,
나는 웃고 울었다…
나는 벽에 소리 쳤다:"어떻게 지금?
눈보라의 덮개 길거리에 바느질,
주인은 대초원에 데려다주지 않을 거야
개죽음을 위해!"
집은 내 주위에 자란,
절반 하늘이 덮여 있었다.
나는 발기 부전 화가 갔다
그리고 그는 그의 기타를 끊었다,
나 자신을 잡았지만,늦은 겨울입니다
뜻눈으로 덮여,눈으로 덮여…
감기,감기…
얼지 않으려면 열어
캐노피,부드러운 캐노피
서리가 내린 거리를 조입니다.
젊음,젊음,
나한테 돌려줘-망치지 마
감기,감기…
나는 내 차가운 손가락을 당겼다…
그리고 그는 자신의 가슴에 머리를 배웠어.
그리고 갑자기 생각-나는 잠 들었다…
내가 봄을 보았 기 때문에…
난 십자가와 키스하고 싶었어
그리고 지구로 자신을 커버…
그리고,마지막으로,나는 노크
문은 무거운 생각에 열려 있었다,
모든 친척 모여,
그리고 가장 헌신적 인 친구가 왔습니다,
그리고 그의 맑은 손의 반지에
나는 갑자기 내가 죽은 것을 깨달았다.