Александр Розенбаум — Ты, любовь моя 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Розенбаум의 노래 "Ты, любовь моя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ох, за что же Ты, за что наказал меня, Господь,
Мои руки повязал, голову попутал?
Был я светел, словно день, стал я чёрен, будто ночь,
Были чистыми глаза, стали очи мутны.
Дым угасшего костра да дорога в никуда.
В морду рыжую уткнусь, гривою укроюсь.
Я не водку пил вчера — это пьяная роса
Заливала горло мне песнею степною.
Ты — любовь моя, ты — печаль моя, ты — мечта моя,
Но где ты бродишь, почему ты не со мною?
Ты — весна моя, ты — беда моя, ты — судьба моя,
Вернись скорей, нет мне без тебя покоя.
Ой, туман, туман, туман белым пологом лежит
У излучины реки да на опушке леса.
Без тебя мне жизнь — тюрьма, а без воли мне не жить,
Да дружить им не с руки и без интереса.
Обними меня,
Обмани меня,
Отними меня —
Из повода свивают сами руки петлю.
Рассуди меня,
Разведи меня,
Разбуди меня,
Не дай мне без тебя проснуться утром летним.
На вершине той горы, где шумит высокий клён,
Там, где солнышко висит, утру с ветром радо,
Знаю я один обрыв — и высок он, и зелён —
Ты к нему меня неси, конь мой безоглядный!
Если когда-нибудь Бог нас простит,
Если когда-нибудь конь твой взлетит,
Если когда-нибудь ночь станет днём —
Мы будем вдвоём.
Если когда-нибудь настигнет нас Бог,
Если когда-нибудь станет смертью любовь,
Если когда-нибудь её мы спасём —
Мы будем вдвоём.
Ох, за что же Ты, за что наказал меня, Господь,
Мои руки повязал, голову попутал?
Был я светел, словно день, стал я чёрен, будто ночь,
Были чистыми глаза, стали очи мутны.
가사 번역
오,왜 저를 벌주셨죠,주님,
내 손이 묶여,내 머리는 혼란?
난 낮만큼 똑똑했고 밤처럼 어두워졌어,
그의 눈은 깨끗했고,그의 눈은 흐린했다.
죽은 화재의 연기 및 아무데도 도로.
붉은 총구에서 나는 굴을 파고,나는 갈기와 함께 숨 깁니다.
나는 어제 보드카를 마시지 않았다-그것은 술에 취해 이슬입니다
그녀는 대초원 노래로 내 목을 가득 채웠다.
너는 나의 사랑,너는 나의 슬픔,너는 나의 꿈이다,
근데 어딜 돌아다녀요?왜 나랑 안 가요?
너는 나의 봄,너는 나의 말썽이다,너는 나의 운명이다,
빨리 돌아와,너 없이는 평화가 없어
오,안개,안개,안개 흰 캐노피는 거짓말
강 굴곡과 숲 끝에
네가 없으면 내 인생은 감옥이야 윌이 없으면 난 살 수 없어,
예,그들은 손 및 관심이없는 친구가 아닙니다.
나를 포옹,
나를 속이기,
날 데려가 —
고삐에서 손 자체는 올가미를 만든다.
나를 판단,
이혼하세요,
날 깨워,
너 없이 여름 아침에 일어나게 하지 마
그 산 꼭대기에서 키 큰 단풍 나무가 소음을 낸다.,
해가 뜨면 바람과 함께 아침은 행복하단다,
나는 하나의 절벽을 알고-그것은 높고 녹색 입니다 —
날 데려가,내 무모한 말!
하나님이 우리를 용서하신다면,
혹시 당신의 말을 벗고 경우,
언젠가 밤이 될 것이라면 —
우리 둘만 있을 거야
신이 우리와 함께 잡는다면,
사랑이 죽음이 되면,
만약 우리가 그녀를 구한다면 —
우리 둘만 있을 거야
오,왜 저를 벌주셨죠,주님,
내 손이 묶여,내 머리는 혼란?
난 낮만큼 똑똑했고 밤처럼 어두워졌어,
그의 눈은 깨끗했고,그의 눈은 흐린했다.