Александр Вертинский — Femme raffinée 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Femme raffinée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Разве можно от женщины требовать многого?
Вы так мило танцуете, в Вас есть шик.
А от Вас и не ждут поведения строгого,
Никому не мешает Вас муж-старик.
Только не надо играть в загадочность
И делать из жизни «le vin triste».
Это все чепуха, да и Ваша порядочность —
Это тоже кокетливый фиговый лист.
Вы, несомненно, с большими данными
Три — четыре банкротства — приличный стаж.
Вас воспитали чуть-чуть по-странному,
Я б сказал, европейски — фокстрот и пляж!
Я Вас так понимаю, я так Вам сочувствую,
Я готов разорваться на сто частей.
Восемнадцатый раз я спокойно присутствую
При одной из обычных для Вас «смертей».
Я давно уже выучил все завещание
И могу повторить Вам в любой момент:
Фокстерьера Люлю отослать в Испанию,
Где живет Ваш любовник… один… студент.
Ваши шляпки и платья раздать учащимся.
А «dessous» сдать в музей прикладных искусств.
А потом я и муж, мы вдвоем потащимся
Покупать Вам на гроб сирени куст.
Разве можно от женщины требовать многого?
Там, где глупость божественна, ум — ничто!
1933, Париж
가사 번역
여자한테 얼마를 요구할 수 있어?
당신은 너무 달콤하게 춤을,당신은 세련된 터치를 가지고있다.
A 는 엄격하게 행동 할 것으로 예상되지 않습니다,
아무도 노친네한테 신경 안 써요
그냥 미스터리 게임을하지 않습니다
그리고"르 빈 트리 스테"의 삶을 확인합니다.
이 모든 넌센스,당신의 무결성 —
이 또한 들떠 무화과 잎입니다.
당신은 빅 데이터 의심 할 여지없이
세 가지 또는 네 개의 파산-괜찮은 경험.
당신은 조금 이상한 제기되었다,
나는 유럽-폭스 트로트와 해변을 말할 것입니다!
당신을 너무 많이 이해,나는 당신을 위해 너무 미안 해요,
나는 백 조각으로 깰 준비가되어있다.
여덟 번째 시간 동안 나는 조용히 존재
평소"죽음"중 하나에서.
나는 오래 전에 모든 것을 배웠다
언제든지 다시 말씀 드릴 수 있습니다:
룰루 여우 테리어는 스페인으로 보내야합니다,
당신의 연인이 사는 곳... 하나... 학생.
학생들에게 당신의 모자와 드레스를 제공합니다.
그리고"데수스"는 적용되는 예술 박물관을 넘겨줍니다.
그리고 나와 내 남편,우리 두 사람은 드래그합니다
관에 라일락 덤불을 사줘
여자한테 얼마를 요구할 수 있어?
어리 석음은 신성한 곳,마음은 아무것도 없다!
1933,파리