Александр Вертинский — Пей, моя девочка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Пей, моя девочка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить…
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!
Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.
Наши сердца, как перчатки, изношены.
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В это большую кровать.
1917, Одесса
가사 번역
마셔,내 여자,마셔,내 달콤한,
이 나쁜 와인입니다.
우리 둘 다 가난하고 둘 다 슬프고,
행복은 우리에게 주어지지 않는다
우린 속였고 거짓말과 얽혀 있었어,
우리는 사랑을 강요 받았다…
교묘하게 미묘하게,이렇게 미묘하게 혼동하는,
그들은 심지어 나를 잊지 못하게 했어!
그들은 크리스탈 안경처럼 우리를 마셨다
가벼운 향기로운 와인.
그래서 내 노래가 슬퍼,
그래서 우리가 함께 있는 거야
우리의 마음은 장갑 같이 착용됩니다.
우리는 침묵을 많이 필요!
어떤 잔인한 손으로 우리는 버려집니다
이 큰 침대에서.
1917,오데사