Александр Вертинский — Песенка о моей жене 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Песенка о моей жене"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Надоело в песнях душу разбазаривать,
И, с концертов возвратясь к себе домой,
Так приятно вечерами разговаривать
С своей умненькой, веселенькой женой.
И сказать с улыбкой нежной, незаученной:
«Ай ты, чижик мой, бесхвостый и смешной.
Ничего, что я усталый и замученный,
И немножко сумасшедший и больной.
Ты не плачь, не плачь, моя красавица,
Ты не плачь, женулечка-жена.
В нашей жизни многое не нравится,
Но зато в ней столько раз весна!"
Чтоб терпеть мои актерские наклонности,
Нужно ангельским терпеньем обладать,
А прощать мои дежурные влюбленности —
В этом тоже надо что-то понимать!..
И, целуя ей затылочек подстриженный,
Чтоб вину свою загладить и замять,
Моментально притворяешься обиженным,
Напчиная потихоньку напевать:
«Ну не плачь, не плачь, моя красавица,
Ну не злись, женулечка-жена,
В нашей жизни все еще поправится!
В нашей жизни столько раз весна!»
А потом пройдут года, и, Вами брошенный,
Постаревший, жалкий и смешной,
Никому уже не нужный и изношенный,
Я, как прежде, возвращусь к себе домой
И скажу с улыбкой жалкой и заученной:
«Здравствуй, чиженька, единственный и мой!
Ничего, что я усталый и замученный,
Одинокий, позабытый и больной.
Ты не плачь, н плачь, моя красавица,
Ты не плачь, женулечка-жена!
Наша жизнь уж больше не поправится,
Но зато ведь в ней была весна!.."
가사 번역
나는 노래에 내 영혼을 낭비 피곤 해요,
그리고 콘서트에서 그의 집으로 돌아 가기,
오늘 밤에 얘기하게 되서 정말 좋다
똑똑하고 사랑스러운 아내와 함께요
그리고 온화한,잊지 못한 미소로 말하십시오:
"아,당신,내 계집애,미녀와 재미.
내가 피곤하고 지쳐 있다는 것을 신경 쓰지 마십시오,
그리고 약간 미친 아픈.
울지 마,울지 마,나의 아름다움,
울지 마,룰렉-아내
우리가 좋아하지 않는 우리의 생활에 있는 많은 것 있는다,
그러나 봄 시간은 너무 많은 시간입니다!"
내 연기성향에 참견하기 위해서,
너는 천사 끈기가 있을 필요가 있는다,
그리고 내 사랑의 의무를 용서 —
이,너무,우리는 뭔가를 이해해야합니다!..
자른 머리 뒤로 뽀뽀하고,
보상하고 조용히,
즉시 당신은 기분을 상하게 척,
교활한 에 napchinaya 을 콧노래:
"음,울지 마,울지 마,나의 아름다움,
화내지 마,룰렉-아내,
우리의 삶의 모든 것이 더 얻을 것이다!
우리의 삶에 너무 많은 시간 봄!"
그리고 몇 년이 지나고 넌 떠났어,
오래된,한심한,재미,
아무도 그것을 더 이상 필요로 하지 않으며 밖으로 착용됩니다,
나는 이전과 같이 내 집으로 돌아갈 것이다
그리고 나는 불쌍하고 배운 미소로 말할 것이다:
"안녕하세요,시간카,오직 내!
내가 피곤하고 피곤 해요 괜찮아,
외로운,잊혀진,아픈.
울지 마,울지 마,나의 아름다움,
울지 마,룰렉-부인!
우리의 삶은 결코 나아지지 않을 것입니다,
하지만 봄이었어!.."