Александр Вертинский — Прощальный ужин 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Прощальный ужин"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как пленная царевна,
Грустна, задумчива, бледна
И безнадёжно влюблена.
Сегодня музыка больна,
Едва звучит напевно.
Она капризна, и нежна,
И холодна и гневна.
Сегодня наш последний день
В приморском ресторане.
Упала на террасу тень,
Зажглись огни в тумане.
Отлив лениво ткнёт по дну
Узоры пенных кружев.
Мы пригласили тишину
На наш прощальный ужин.
Благодарю Вас, милый друг,
За тайные свиданья,
За незабвенные слова
И пылкие признанья.
Они, как яркие огни,
Горят в моём ненастье.
За эти золотые дни
Украденного счастья.
Благодарю Вас за любовь,
Похожую на муки,
За то, что Вы мне дали вновь
Изведать боль разлуки.
За упоительную власть
Пленительного тела,
За ту божественную страсть,
Что в нас обоих пела.
Я подымаю свой бокал
За неизбежность смены,
За Ваши новые пути
И новые измены.
Я не завидую тому,
Кто Вас там ждёт, тоскуя…
За возвращение к нему
Бокал свой молча пью я!
Я знаю, я совсем не тот,
Кто Вам для счастья нужен.
А он — иной… Но пусть он ждёт,
Пока мы кончим ужин!
Я знаю, даже кораблям
Необходима пристань.
Но не таким, как мы! Не нам,
Бродягам и артистам!
Циндао
가사 번역
포로 공주처럼,
슬픈,해가되지 않는,창백한
그리고 절망적으로 사랑.
오늘 음악은 아프다,
그것은 거의 선율 소리.
그녀는 변덕 부드러운,
춥고 화가 났죠
오늘은 우리의 마지막 날입니다
해변 레스토랑에서.
그림자는 테라스에 떨어졌다,
안개에 불이 붙었어
바닥에서 조수가 똑딱거려요
거품 레이스의 본.
우리는 침묵을 초대했습니다
우리의 작별 저녁 식사.
감사합니다,나의 친애하는 친구,
비밀 회의,
의 잊을 수없는 말로
그리고 열렬한 고백.
그들은 밝은 빛 같이 입니다,
내 나쁜 날씨에 구울 수 있습니다.
이 황금 일을 위해
훔친 행복.
당신의 사랑을 당신을 감사하십시오,
가루 같이,
당신이 나에게 준 것을 위해 다시
분리의 고통을 경험하십시오.
중독된 힘을 위해
매혹적인 몸,
그 신성한 열정을 위해,
우리 둘 다 부르는 노래.
나는 내 유리를 올립니다
변화의 필연성을 위해,
당신의 새로운 방법 뒤에
그리고 새로운 공교.
난 톰이 부럽지 않아,
누가 갈망을 당신을 기다리고 있습니다…
그것을 반환
나는 침묵 속에서 유리를 마신다!
내가 그런 사람이 아니라는 거 알아,
당신이 행복해야 할 사람.
그리고 그는 다른...하지만 그를 기다려 보자,
저녁 다 먹을 때까지!
나도 알아,심지어 배들
선착장이 필요합니다
하지만 우리처럼! 아니 우리,
트랩과 예술가!
청도