Александр Вертинский — Сероглазочка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "Сероглазочка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я люблю Вас, моя сероглазочка,
Золотая ошибка моя!
Вы — вечерняя жуткая сказочка,
Вы — цветок из картины Гойя.
Я люблю Ваши пальцы старинные
Католических строгих мадонн,
Ваши волосы сказочно длинные
И надменно-ленивый поклон.
Я люблю Ваши руки усталые,
Как у только что снятых с креста,
Ваши детские губы коралловые
И углы оскорбленного рта.
Я люблю этот блеск интонации,
Этот голос — звенящий хрусталь,
И головку цветущей акации,
И в словах голубую вуаль.
Так естественно, просто и ласково
Вы, какую-то месть затая,
Мою душу опутали сказкою,
Сумасшедшею сказкой Гойя…
Под напев Ваших слов летаргических
Умереть так легко и тепло.
В этой сказке смешной и трагической
И конец, и начало светло…
가사 번역
사랑해,내 작은 회색 눈,
내 황금 실수!
당신은 저녁 공포 이야기입니다,
당신은 고야 회화의 꽃입니다.
손가락 맘에 들어
가톨릭 엄격한 마도나,
당신의 머리는 엄청나게 길
무뚝뚝하고 게으른 활
나는 당신의 피곤 손을 사랑,
마치 십자가에서 가져온 것처럼요,
당신의 아기 입술은 산호입니다
그리고 기분을 상하게 입의 모서리.
나는 억양의 그 스파클을 사랑 해요,
이 목소리는 울리는 결정입니다,
그리고 꽃이 피는 아카시아 머리,
그리고 말은 파란색 베일이 있습니다.
그래서 자연,간단하고 애정
너,일종의 복수 자타야,
내 영혼은 동화에 얽혀 있었다,
고야의 미친 동화…
무기력한 말투로
이렇게 쉽고 그리고 온난하게 죽기 위하여.
이 동화 속에서 재미 있고 비극적 인
끝 및 시작은 둘 다 가볍습니다…