Александр Вертинский — В синем и далеком океане 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Вертинский의 노래 "В синем и далеком океане"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вы сегодня нежны,
Вы сегодня бледны,
Вы сегодня бледнее луны…
Вы читали стихи,
Вы считали грехи,
Вы совсем как ребенок тихи.
Ваш лиловый аббат
Будет искренно рад
И отпустит грехи наугад…
Бросьте ж думу свою,
Места хватит в раю.
Вы усните, а я вам спою.
В синем и далеком океане,
Где-то возле Огненной Земли,
Плавают в сиреневом тумане
Мертвые седые корабли.
Их ведут слепые капитаны,
Где-то затонувшие давно.
Утром их немые караваны
Тихо опускаются на дно.
Ждет их океан в свои объятья,
Волны их приветствуют, звеня.
Страшны их бессильные проклятья
Солнцу наступающего дня…
1927, Польша, Краков
가사 번역
너는 오늘 온화하다,
오늘 창백해 보이는데,
당신은 오늘 달보다 더 창백합니다…
시를 읽어 보셨나요,
당신은 당신의 죄를 세었습니다,
넌 아이만큼 조용해
당신의 보라색 방장
근실하게 기쁠 것입니다
그리고 죄를 무작위로 용서하십시오…
당신의 마음을 드롭,
천국에 방이 많아
당신은 잠을 것입니다,나는 당신에게 노래 할 것이다.
푸른 먼 바다에서,
티에라 델 푸 에고 근처 어딘가,
라일락 안개 속에서 떠다니기
죽은 회색 선박.
그들은 맹인 선장에 의해 주도됩니다,
어딘가 오래 전에 침몰했다.
아침에 그들의 조용한 캐러밴
조용히 바닥에 가라.
바다는 팔로 그들을 기다리고 있습니다,
파도가 울리는 그들을 맞이.
그들의 발기 부전 저주는 끔찍합니다
오는 날의 태양...
1927,폴란드,크라코프