Алексей Костюшкин — От винта 가사 및 번역
이 페이지에는 Алексей Костюшкин의 노래 "От винта"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Касаясь мраморных плечей,
Храню в душе остатки чуда,
Я так давно уже ничей,
Что скоро сам себя забуду,
И слезы на губах росой
Прозрачны, хоть слегка солены,
Где те Иванушка с Аленой,
Кем в сказках были мы с тобой?
Где серый волк — заклятый враг?
Где хитрая лиса Алиса?
Мы молча смотрим в телевизор
И думаем, что все не так,
Что все не так, как в тех краях,
Где до сих пор очаг не тухнет,
Мы нечисть били в пух и прах —
Теперь ругаемся на кухне,
От винта! Моя дорогая, смешно и глупо
У порога родного дома навек прощаться,
Все не так — и от края до края сплошная скука,
Но мы встретимся скоро, коль скоро сумеем расстаться…
Я знал тебя от «а"до «я»,
В лихие дни, былые ночи,
Ты нынче словно не моя,
Ты тоже где-то между строчек,
Молчали, пели, говорили,
Под звон клинков, под свист бичей,
Где тот Иисус, где та Мария,
Что презирали палачей?
Где Сивка-Бурка резво скачет?
Где сказочных чудовищ поступь?
Ты каждой ночью тихо плачешь,
А я курю, смотря на звезды…
От винта! Моя дорогая, смешно и глупо
У порога родного дома навек прощаться,
Все не так — и от края до края сплошная скука,
Но мы встретимся снова, коль скоро сумеем расстаться…
В одну из будущих ночей
Я просыпаюсь в чистом поле,
О да, я временно ничей,
Есть разгуляться где на воле,
Напившись всласть воды живой,
Забуду слабость и похмелье,
Эй, Настенька, я твой Емеля,
Я отправляюсь за тобой,
Кащей Бессмертный вновь умрет
И с Бабкою Ягою сладим,
И страшный гоблин у болот
Пусть подождет меня в засаде,
По небу катится звезда,
Сова ночная прокричала…
Да просто нужно иногда
Все сказки начинать сначала…
От винта! Моя дорогая, смешно и глупо
У порога родного дома навек прощаться,
Все не так — и от края до края сплошная скука,
Но мы встретимся снова, коль скоро сумеем расстаться…
가사 번역
어깨 대리석 터치,
기적의 잔해를 영혼에 담아두죠,
난 오랫동안 그런 사람이 아니었어,
나는 곧 자신을 잊을 것이다,
그리고 이슬 입술에 눈물
투명한,경미하게 짠 조차,
이바누스카와 알리요나는 어디에 있습니까,
우리 동화는 누구지?
맹세한 적-회색 늑대는 어디에 있습니까?
교활한 여우 앨리스는 어디에 있습니까?
우리는 조용히 tv 를 응시
그리고 우리는 모든 것이 잘못 생각,
모든 게 그 부분과는 달라,
어디 아직도 난로는 밖으로 이동하지 않습니다,
악령들을 소나무에게 이긴다 —
이제 우리는 부엌에서 싸움,
나사에서! 내 사랑,재미 있고 바보
영원히 작별 인사를 자신의 가정의 임계 값에,
모든 잘못-그리고 끝에서 끝,그것은 단지 지루함,
그러나 우리는 우리가 부술 수 있는 경우에,빨리 만날 것입니다…
나는"a"에서"z"에 당신을 알고 있었다.",
요레밤의 날들 속에서,
넌 이제 내 것이 아니야,
당신도 선 사이 어딘가에 있어요,
그들은 침묵했다,노래,말하기,
채찍의 호각 밑에 잎의 담합의 밑에,,
예수님이 어디 계시니 마리아가 어디 계시니?,
그들이 사형 집행자를 경멸했다고?
시바-부르카는 활발 타고 어디?
동화 몬스터'발자취는 어디에 있습니까?
매일 밤 부드럽게 울잖아,
그리고 나는 별을 찾고,연기…
나사에서! 내 사랑,재미 있고 바보
영원히 작별 인사를 자신의 가정의 임계 값에,
모든 잘못-그리고 끝에서 끝,그것은 단지 지루함,
그러나 우리는 곧 떠날 수있을 것입니다,다시 만날 것입니다…
올 밤 중 하나
나는 열린 분야에서 일어나,
오,그래,나는 일시적으로 아무도 아니에요,
밖에 로밍 있는 곳,
살아 있는 물 충분히 마신,
나는 나의 약점과 숙취를 잊을 것이다,
나스틴카,난 네 에멜라야,
널 쫓을 거야,
카슈키는 불멸의 다시 죽을 것이다
그리고 달콤한 바카 야가와,
그리고 늪의 끔찍한 고블린
매복에서 나를 기다리게 해줘,
별이 하늘을 가로질러,
밤 올빼미는 비명을 질렀다…
예,당신은 때때로 필요
모든 동화가 시작됩니다…
나사에서! 내 사랑,재미 있고 바보
영원히 작별 인사를 자신의 가정의 임계 값에,
모든 잘못-그리고 끝에서 끝,그것은 단지 지루함,
그러나 우리는 곧 떠날 수있을 것입니다,다시 만날 것입니다…