Алексей Кудрявцев — Кукушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Алексей Кудрявцев의 노래 "Кукушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У собаки глаза добрые,
у бойницы глаза нечисти.
На меня она смотрит коброю,
предвещением недолговечности.
Ноготком отточенным остреньким
спусковой крючок уже двигает --
распаслись по лугам козлики,
да что-то волка давно не видно ей.
Да что-то мало поют про кислятину --
заслащавились, рожи сальные!
Обращенная бравая братия,
все холеные, в прошлом -- опальные.
И она надо мной вроде траура
по погибшим на времени-площади.
Потому и пишу с ночи на утро,
потому-то и жру хуже лошади.
Кукушка поет -- есть песни и хуже.
Откуда ей ведать, когда конец?
Глупая птица -- вся глотка наружу.
Она-то не знает, что нас убивают.
Она-то не знает…
«Замолчи, соловей! Речистый, мол?
Что ж ты жизнь наперчил отравою?»
А я Россию хотел, братцы, чистую,
я Москву хотел златоглавую!
Но во руках ее сила лютая
лихобедия нехорошего.
Ну, а я-то что? Весь я -- тута я!
Да лишь бы сын не взрослел, Боже мой!
А что в грязи постылой вывалял,
так не вас же -- себя, бестолкового.
И не вас распинал, мои милые,
и с меня летят мои головы.
За два шага до реанимации,
за полвека от жизни прожитой,
где святые затворами клацали,
где Иуды с побитой рожею.
Там кукушка поет -- есть песни и хуже.
Откуда ей ведать, когда конец?
Глупая птица -- вся глотка наружу.
Она-то не знает, что нас убивают.
Она-то не знает…
Я не знаю, кому ты молишься,
черный мальчик с глазами светлыми --
тем мечетям с серпами острыми,
тем церквушкам с крестами ветхими?
Или ветру, осеннему дворнику,
или солнцу, в закат уходящему,
песни пишущему затворнику
или рукописи палящему?
Не мешаю ему, и охальником
я бегу по холмам, догоняя зарю.
Ты не бойся, фанатик мой маленький,
и меня не убьют, и тебя не убьют!
Если вера кнутом на душу легла,
понесут наши кони и вынесут прочь…
А кругом пока войны, дым, кровь и зола.
Ты закрой, закрой, закрой глаза --
увидишь ночь!
Там кукушка споет -- есть песни и хуже.
Откуда ей ведать, когда конец?
Глупая птица -- вся глотка наружу.
Она-то не знает, что нас убивают.
Она-то не знает…
У собаки глаза добрые.
И бежит по дороге подстреленный пес --
ухожу я от вас, дни хворобные,
убегаю от времени слез…
Мне бы тоже бежать, людей любя,
ведь задеру ненароком -- одичал в глуши!
Мне б напиться воды, мне б увидеть себя,
и узнать, что я есть, что пока еще жив!
Закопаю гитару тогда под кустом,
но из веточки тонкой свирель скрою.
Мне на сердце от песен пустым-пусто,
не с гитарой, так с дудкою встретят в раю.
И сложу я последнюю песенку,
и тебе подарю или Богу отдам.
И шагну на харонову лесенку,
и весло отниму, и грести буду сам.
И кукушка споет -- есть песни и хуже.
Откуда ей ведать, когда конец?
Глупая птица -- вся глотка наружу.
Она-то не знает, что нас убивают.
Она-то не знает, где терновый венец
Она-то не знает…
가사 번역
개는 친절한 눈을 가지고,
허점은 악마의 눈을 가지고있다.
날 코브라처럼 쳐다봐,
전이 조건.
날카롭게 못을 가진
트리거가 이미 이동 중입니다 --
염소는 초원에 퍼져,
예 뭔가 늑대 긴하지 눈에 그것.
네,신에 대해 조금 노래 뭔가 --
사카슈빌리스,기름기 많은 얼굴!
전환된 용감한 형제들,
모두 잘 손질,과거에-불명예.
그리고 그것은 나를 애도 일종의
제 시간에 죽은 사람들을 위해-광장.
그래서 밤부터 아침까지 글을 쓰죠,
그래서 말보다 더 먹는 거야
뻐꾸기는 노래-더 나쁜 노래가 있습니다.
끝이 언젠지 어떻게 알 수 있지?
멍청한 새야 목구멍이 다 터졌어
그녀는 우리가 살해당하는 걸 몰라
그녀는 몰라…
"닥쳐,나이팅게일! 연설,그들은 말한다?
왜 당신은 당신의 인생을 독살 했습니까?"
그리고 러시아는 형제,깨끗한 원,
나는 골드 돔 모스크바를 원했다!
그러나 그것의 치열한 힘의 손에
레호비 나쁜.
그럼 나는요? 내 모든-툿 나!
내 아들이 자라지 않았다면,나의 하나님!
그리고 증오 먼지 드래그,
그러니 너나...멍청아
그리고 난 널 십자가에 못박지 않았어,얘들아,
그리고 내 머리가 날아 가고있다.
소생 전 두 단계,
삶의 반 세기 동안 살았다,
성도들이 셔터를 클릭 한 곳,
멍든 얼굴을 가진 유다.
뻐꾸기 노래도 있어 더 나쁜 노래도 있어
끝이 언젠지 어떻게 알 수 있지?
멍청한 새야 목구멍이 다 터졌어
그녀는 우리가 살해당하는 걸 몰라
그녀는 몰라…
누구한테 기도하는지 모르겠어,
검은 소년 빛 눈 --
날카로운 낫을 가진 모스크들,
오래된 십자가를 가진 그 교회?
아니면 바람,가을 청소부,
해가 지거나,
은둔 작가 노래
또는 득점자 원고?
그것을 막지 말고,진짜 더러운
나는 새벽 후 언덕을 가로 질러 실행.
두려워하지 마,내 작은 광신자,
그리고 그들은 나를 죽이지 않을거고,그들은 널 죽이지 않을거야!
믿음이 당신의 영혼에 채찍질 인 경우,
그들은 우리의 말을 들고 그들을 멀리 운반 할 것입니다…
그리고 전쟁,연기,피,재까지.
당신은 가까이,가까이,눈을 닫습니다 --
밤 봐!
뻐꾸기가 노래할 거야 더 나쁜 노래가 있어
끝이 언젠지 어떻게 알 수 있지?
멍청한 새야 목구멍이 다 터졌어
그녀는 우리가 살해당하는 걸 몰라
그녀는 몰라…
개는 친절한 눈을 가지고있다.
그리고 샷 개는 길을 따라 실행 --
난 당신을 떠나,질병의 일,
눈물의 시대에서 멀리 달리기…
나는 사랑하는 사람들,실행해야 할 것이다,
그것은 실수로 켜집니다-야생에서 야생 실행!
물 마시고 싶어요 저도 보고 싶어요,
내가 살아있다는 걸 알아봐!
내 기타를 수풀 밑에 묻어버릴거야.,
그러나 나는 얇은 나뭇 가지에서 파이프를 숨길 것이다.
빈 노래에서 마음의 나-빈,
기타가 아니라 파이프가 천국에서 만날 거야
그리고 나는 마지막 노래를 작곡합니다,
그리고 나는 그것을 당신에게 주거나 하나님 께 줄 것입니다.
그리고 카론의 사다리에 단계,
내가 직접 노를 저어라
뻐꾸기가 노래할 거야 더 나쁜 노래가 있어
끝이 언젠지 어떻게 알 수 있지?
멍청한 새야 목구멍이 다 터졌어
그녀는 우리가 살해당하는 걸 몰라
가시 왕관이 어디 있는지 몰라요
그녀는 몰라…