Алексей Стёпин — Гули-гули 가사 및 번역
이 페이지에는 Алексей Стёпин의 노래 "Гули-гули"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули,
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули.
Вместо девок шли стеной их папули
И меня они — ой-ой — звезданули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален,
Я же вовсе не хотел «трали-вали»
И в стогу им песни пел о морали.
Так за что же мне бока обломали?
Я таперича слегка ненормален,
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
가사 번역
날 넘기지 마,굴-굴,
머리 아프고 총알처럼,
두 마루시아 내 두 예쁜 여자,
그들은 회의에 오지 않았다—그들은 사기.
여자들 대신에 아빠들의 벽이 있었어
그리고 그들은-오—오-별표 나,
그러니 날 넘기지 마,굴-굴,
내 머리 위로,총알처럼.
난 괜찮아,예뻐
술꾼조차도,
그것은 사실,그것은 사실입니다,
마을 전체가 당신을 말할 것이다.
둘 다 결혼할 거야
그리고 나는 내 가족을 존중합니다,
그것은 사실,그것은 사실입니다 —
마을 전체가 당신을 말할 것이다.
정말 날 원하나,갈리왈리?,
나 마루카미 이중 안장
'트랄리 발리'말 뜻은 아니었어"
그리고 스택에서 그들은 도덕에 대한 노래를 불렀다.
그런데 왜 그들은 내 측면을 파괴 했습니까?
나는 약간 이상 tapericha,
정말 날 원하나,갈리왈리?,
나 마루카미 이중 안장.
난 괜찮아,예뻐
술꾼조차도,
그것은 사실,그것은 사실입니다,
마을 전체가 당신을 말할 것이다.
둘 다 결혼할 거야
그리고 나는 내 가족을 존중합니다,
그것은 사실,그것은 사실입니다 —
마을 전체가 당신을 말할 것이다.
두 마루시아 내 두 예쁜 여자,
그들은 데이트 하지 않았다-그들은 사기,
그러니 날 넘기지 마,굴-굴,
내 머리 위로,총알처럼.