Алексей Стёпин — Тудым-сюдым (Шофёрская) 가사 및 번역
이 페이지에는 Алексей Стёпин의 노래 "Тудым-сюдым (Шофёрская)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
С головою уж подавно не дружу —
Как увижу, что ты «чешешь» по дорожке,
Поэтических «словов» не нахожу.
Ты ж меня стихами, золотце, не мучай,
Я же с Пушкиным в кафешках не сижу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
Шоферю я, а в глазах мелькают строчки,
Только без толку — понятно и ежу,
Собираю все колдобины и кочки
И начальников уж больше не вожу.
Кто ж меня поэмам в гараже научит,
Я ж ботаников-друзей не завожу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
Спозаранку я кручу баранку
И, глотая папиросный дым,
Всё мечтаю, как тебя поймаю
И без лишних слов — тудым-сюдым,
Тудым-сюдым…
То бензин — палёный, то ГАИ прижучит,
И когда я не на шутку завожусь,
Не стихи, а матюки спасают лучше,
Хошь — на курочку, на Рябу забожусь!
Перестанет течь любовь слезой горючей,
Лишь когда тебя по зорьке разбужу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
가사 번역
나는 확실히 내 머리 친구가 아니에요 —
내가 보자마자 당신은 트랙에"스크래치",
나는 시적 인"단어"를 찾지 못합니다.
날 시로 괴롭히지 마,
푸시킨이랑 카페에 안 앉아요,
난 교육도 안 받고 교육도 받지,
그리고 나는 헤일로프트에서 내 사랑을 증명할 것이다!
나는 드라이버,그리고 라인 내 눈에 플래시,
만 아무 소용-그것은 분명하고 고슴도치,
나는 모든 하수구와 범프를 수집
그리고 난 더이상 내 상사를 운전하지 않아.
차고에서 시를 가르쳐줄 사람,
나는 괴상한 친구를 만들지 않는다.,
난 교육도 안 받고 교육도 받지,
그리고 나는 헤일로프트에서 내 사랑을 증명할 것이다!
이른 아침에 나는 바퀴를 회전
담배 연기를 삼키는 것,
널 잡으려고 계속 꿈꿔
그리고 지난 밤에 그 이상의 야단법석없이,
어제 밤에-에서-아웃…
가솔린을 불태운 다음 교통 경찰이 소탕 할 것입니다,
그리고 내가 정말로 켜지면,
시는 아니지만 마유키는 더 잘 저장합니다,
당신은 원하는-닭에,내가 관심 강아지에!
흐르는 사랑을 눈물 가연성 멈출 것입니다,
내가 새벽에 널 깨우면,
난 교육도 안 받고 교육도 받지,
그리고 나는 헤일로프트에서 내 사랑을 증명할 것이다!