Alestorm — Captain Morgan's Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Alestorm의 노래 "Captain Morgan's Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Countless years ago while lost in barren seas
There whispered murmurs of a bloody mutiny
We took up arms and slain the officers of rank
And with swords drawn made the captain walk the plank
And as he fell down to the depths
He swore a deadly curse
«As sure as hell’s my final fate
You’ll all soon die, or worse»
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
We returned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed us on every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery and death, fear and burning hate
We broke the law, betrayed the code
Now time is running out
An unforgivable offence
Of that there is no doubt
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
Many years have passed now
Yet the curse still lives on And now we rot in a black prison cell
Waiting for our true calling in hell
But for the lives we leave behind
Don’t shed a tear, don’t cry
The only way to break this curse
Is for us all to die
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
가사 번역
수많은 년 전 불모의 바다에서 패배
피 묻은 반란의 속삭임이
우리는 팔을 들고 순위의 임원을 살해
그리고 검으로 만든 선장은 판자를 걸어
그리고 그는 깊이로 아래로 떨어졌다
그는 치명적인 저주를 맹세했다
'나의 마지막 운명은 지옥뿐이다'
당신은 모든 곧 죽을 것이다,또는 더 나쁜»
이제 우리는 교수대 앞에 서있다
끝을 기다리는 중
나는 내 친구가 마지막 단어를 말할 것이다
일출에 우리는 모두 헴펜 지그를 춤을 것입니다
그래서 럼 한 잔을 들고 또 다른 잔디를 가져 가라.
모건 선장의 저주가 우리를 이 운명으로 이끌었다
그러니 두려움이 없고 뒤돌아보지 말고 애프터라이프가 기다리고 있어
슬픔으로 항구로 돌아왔어
사악한 그림자가 모든 탐구에서 우리를 따라 왔습니다
다시 기쁨을 느끼는 것은 우리의 운명이었다 결코
오직 불행과 죽음,두려움과 불타는 증오
우리는 법을 어겼고,코드를 배반했다.
이제 시간이 다 됐어
용서할 수 없는 범죄
그 중 의심의 여지가 없다
이제 우리는 교수대 앞에 서있다
끝을 기다리는 중
나는 내 친구가 마지막 단어를 말할 것이다
일출에 우리는 모두 헴펜 지그를 춤을 것입니다
그래서 럼 한 잔을 들고 또 다른 잔디를 가져 가라.
모건 선장의 저주가 우리를 이 운명으로 이끌었다
그러니 두려움이 없고 뒤돌아보지 말고 애프터라이프가 기다리고 있어
많은 년이 지금 통과했습니다
하지만 저주는 여전히 살아있고 우리는 지금 검은 감옥에서 썩고 있습니다
지옥에서 우리의 진정한 전화를 기다리고
그러나 삶을 위해 우리는 뒤에 둡니다
눈물 흘리지 말고 울지 마
이 저주를 풀 수 있는 유일한 방법
우리 모두 죽는거야
이제 우리는 교수대 앞에 서있다
끝을 기다리는 중
나는 내 친구가 마지막 단어를 말할 것이다
일출에 우리는 모두 헴펜 지그를 춤을 것입니다
그래서 럼 한 잔을 들고 또 다른 잔디를 가져 가라.
모건 선장의 저주가 우리를 이 운명으로 이끌었다
그러니 두려움이 없고 뒤돌아보지 말고 애프터라이프가 기다리고 있어