Alex Chilton — No More the Moon Shines on Lorena 가사 및 번역
이 페이지에는 Alex Chilton의 노래 "No More the Moon Shines on Lorena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way down upon the old plantation
Old Master used to own me as a slave
He had a little gal he’d call Lorena
And we courted where the wild bananas waved
For long years we courted and we were happy as one
I hard worked it for my dear old master and the happiness of live had just begun
No more the moon shines on Lorena
As we sit and watch the coon among the corn
And the possum playing on the wild banana
And the old owl a-hootin' like a horn
One day I went to see dear Lorena
I honked and she would meet me at the gate
But they took her away to old Virginie
And left me to morn for her fate
For years I longed to see her
Thoughts of her, as ever in my head
One day master read me a letter
Telling me that Lorena, she was dead
No more the moon shines on Lorena
As we sit and watch the coon among the corn
And the possum playing on the wild banana
And the old owl a-hootin' like a horn
But I know that her soul has gone to heaven
And there she is ever free from pain
To her brighter crown it is given
And no more will she wear these darky’s chains
No more the moon shines on Lorena
As we sit and watch the coon among the corn
And the possum playing on the wild banana
And the old owl a-hootin' like a horn
가사 번역
오래된 농장에 내려가는 길
옛 주인님이 날 노예로 삼으셨지
로레나한테 전화할 여자가 있었는데
야생 바나나가 손을 흔들었다 어디 그리고 우리는 구혼
오랜 년 동안 우리는 구애하고 우리는 하나로서 행복했다
나는 열심히 나의 친애하는 오래된 주인을 위해 그것을 일했고 라이브의 행복은 막 시작했다
더 이상 달은 로레나에 빛나는 없습니다
우리가 앉아서 옥수수 사이에 쿤을 볼 때
그리고 주머니쥐 야생 바나나에 재생
부엉이가 뿔처럼 울리고
어느 날 나는 사랑하는 로레나를 보러 갔다
나는 꽂았 그녀는 게이트에서 나를 만날 것
하지만 그들은 그녀를 오래된 처녀에게 데려갔습니다.
그리고 그녀의 운명에 대한 아침 나를 떠났다
몇 년 동안 나는 그녀를 볼 갈망
그녀의 생각,이제까지 내 머리에서
어느 날 마스터 나에게 편지를 읽어
로레나가 죽었다고 했잖아
더 이상 달은 로레나에 빛나는 없습니다
우리가 앉아서 옥수수 사이에 쿤을 볼 때
그리고 주머니쥐 야생 바나나에 재생
부엉이가 뿔처럼 울리고
그러나 나는 그녀의 영혼이 천국에 갔다 것을 알고있다
그리고 거기에 그녀는 고통에서 이제까지 무료입니다
그녀의 밝은 왕관에 그것은 주어집니다
그리고 더 이상 그녀는 이러한 어두운 사슬을 착용하지 않습니다
더 이상 달은 로레나에 빛나는 없습니다
우리가 앉아서 옥수수 사이에 쿤을 볼 때
그리고 주머니쥐 야생 바나나에 재생
부엉이가 뿔처럼 울리고