Alex Ubago — A Gritos de Esperanza 가사 및 번역
이 페이지에는 Alex Ubago의 노래 "A Gritos de Esperanza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A pesar, de que la luna no brille, mañana
me dará igual, con solo verte reír
es lo que me hace feliz, mi alma.
Y es verdad que una mirada distinta
o algun gesto mas frío, se clava
en mi pecho la daga del desconcierto
pero amor, ahí esta la magía.
Ahora que te veo niña ya te echo de menos
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos
Quería, por esto…
CORO:
Que si preguntan por mí, no les digas donde fui
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
Y ojalá, que nuestros ojos si brillen, mañana
y que tu voz siga pidiéndome a gritos, amor,
a gritos de esperanza.
Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento
Se esfuma, el miedo.
Coro:
Y si preguntan por mí, no les digas donde fui
Que tu alma sea fuerte, y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Que tu luz brille por siempre porque tú te lo mereces,
Y perdona si algún día pretendí
que no fueras, oh tu misma.
Y si preguntan por ti, solo diré que te vi en mis sueños una noche
y solo sueño desde entonces
para verme cada día junto a ti.
Y es que quedan tantas cosas por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida, a tu lado.
가사 번역
내일 달은 빛날 수 없지만
난 상관 안 해,그냥 당신이 웃는보고
그게 날 행복하게 해주는거야,내 영혼.
그리고 그것은 사실 그 다른 모습
또는 일부 추운 제스처,그것은 스틱
내 가슴 속에는 묘지의 단검
하지만 마법이 있어
이제 보니 보고 싶다
네가 사라진다면 내 상처는 상상할 수 없어
나는 이것을 위해,원했다…
합창단:
그들이 나에 대해 묻는다면,내가 어디로 갔는지 말하지 마.
당신의 영혼은 강한 수 있습니다,당신이 앞으로 볼 때
내가 안 줬던 건 다 기억 안 나
그리고 당신에게 말해 나에게 왼쪽 많은 것들이 있습니다,
살 것이다 이렇게 많은 시간 및 열정,
당신 옆에,오,내 인생,당신 옆에.
그리고 바라건대,우리의 눈은 내일 빛날 것입니다
그리고 당신의 목소리가 나에게 소리를 계속 할 수있다,사랑,
희망에 대한 비명.
이제 내가 당신을 가지고,난 내 시간을 낭비하고 있지 않다.
도 아니다 내 터무니 자아 한 순간에 대한 손실
페이드,공포.
합창단:
그리고 그들이 나에 대해 묻는다면,내가 어디로 갔는지 말하지 마.
당신의 영혼은 강한 수 있습니다,당신이 앞으로 볼 때
내가 안 줬던 건 다 기억 안 나
당신이 그것을받을 자격이 있기 때문에 당신의 빛이 영원히 빛날 수 있습니다,
내가 척하면 용서해줘
당신이 아니었다는 것을,오 자신.
그리고 그들이 당신에 대해 묻는다면,난 그냥 내가 언젠가 내 꿈에서 당신을 보았다 말할 것이다
그 후로 계속 꿈을 꿨어요
매일 같이 날 보러 왔지
그리고 당신에게 말해 나에게 왼쪽 많은 것들이 있습니다,
살 것이다 이렇게 많은 시간 및 열정,
당신 옆에,오,내 인생,당신 옆에.