Alexander Curly — Opoe 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexander Curly의 노래 "Opoe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Opoe was heel lief en heel oud
Ze was wel honderd jaar
Ze rook naar eau de cologne
Had een groen-geruite schort
En een knot op d’r haar
En als het heel hard onweerde
Dan haalde ze je uit bed, naar beneden toe
Dan zat je onder aan de trap te wachten op de klap
Samen met opoe
En ze was heel ongerust als je niet op tijd verscheen
Dan stond ze voor 't raam en ze noemde je een dondersteen
Maar ze vergat 't weer zo snel
En opoe, dat wisten we wel
En op zaterdagavond ging je pas om negen uur onder de wol
Want dan las opoe een nieuw avontuur uit 'De Soete Suykerbol'
En dan mocht je pinda’s doppen, en je kreeg een heel vol glas met sinaasappelsap
Zo, samen met opoe, hoe spannend dat toen was, net als op de trap
En Galgrok was gemeen, Drikus, die was goed
Galgrok was de peerdendief, maar daar heeft-ie voor geboet
Ja, daar leefde je naar toe
Samen met opoe
Toen mama kwam vertellen: «Opoe komt nooit meer
Ze is op reis gegaan, ze is nu onderweg naar Onze Lieve Heer»
Maar daar kon je als kind niet aan, want het klonk allemaal zo vreemd
Dat die goede Lieve Heer zo gemeen kon zijn
Om je opoe op te halen, zomaar zonder meer, ja, dat deed wel pijn
Maar je was nog maar zo klein
En de straat, die was zo groot
Je had de poortjes en het plein
Waar je met je vriendjes genoot
Van de keet en het spel
En opoe, je vergat haar zo snel
Maar zo nu en dan denk ik aan dat ouwetje van toen, en dan zie ik haar staan
Die geur van eau de cologne, die knot, en dat schortje aan
En dan zeg ik in mezelf: «Als je echt daar boven bent, en die Heer bestaat
Dan hoort-ie er voor te zorgen dat je fijn wordt verwend, 't jou uitstekend gaat
Want dat heb je wel verdiend, nee, niets was jou te zwaar
Klein lief, goed, oud wijfie, altijd stond je klaar
Zeg dat maar tegen die Heer»
Opoe, ik vergeet je nooit meer
가사 번역
할머니는 매우 달콤하고 아주 오래되었습니다
그녀는 백 살이었다.
향수 냄새가 났어요
체크 무늬 녹색 앞치마
그리고 그녀의 머리에 뼈
그리고 뇌우가있을 때
그리고 그녀는 아래로 침대에서 당신을 얻었다
당신은 타격을 기다리고 계단의 바닥에 있을 것입니다.
할머니와 함께
제시간에 나타나지 않았을까 걱정했어요
창문 앞에 서서 널 벼락 부른 거야
그러나 그녀는 너무 빨리 다시 잊어 버렸습니다
할머니,우리도 알고 있었어요
그리고 토요일 밤 9 시까지는 울 밑으로 들어가지 않았어요
오포는 Suykerbol 에서 새로운 모험을 할 것이기 때문에.
그리고 땅콩을 담그게 내버려뒀고 오렌지 주스 한 잔을 줬어
할머니와 함께 계단에서 얼마나 흥분했는지
그리고 갈그록은 비열하고,드리쿠스,그는 좋았다.
갈그록은 동료 도둑이었지만 돈을 냈어
그래,거기서 살았어
할머니와 함께
엄마가 말하려고 왔을 때,"할머니가 돌아 오지 않을거야.
그녀는 여행을 떠났고,우리 주님께 가고 있습니다»
하지만 어릴 땐 감당할 수 없었지 왜냐하면 모든게 이상하게 들렸거든
주님은 너무 심술궂으셨어요
네 할머니 데리러 오려고,그렇게,그래,아팠어.
하지만 넌 너무 작았어
그리고 거리,그것은 너무 컸다
너는 정문이랑 광장이 있었어
친구들이랑 재밌게 놀았던 곳
판잣집과 게임의
할머니,너무 빨리 잊으셨네요
하지만 가끔씩 그때부터 그 할머니를 떠올려요 그리고 나서 서 있는 게 보여요
쾰른 냄새,콧물 냄새,앞치마 냄새
그리고 나는 나 자신에게 말한다,"당신이 정말로 거기 있다면,그 주님은 존재.
그리고 그는 당신이 버릇 있는지 확인해야합니다,당신은 훌륭한 일을하고 있습니다.
그럴 자격 있으니까 아니,아무것도 당신을 위해 너무 무거운 없었다.
착하고,착하고,늙은 여인은 항상 거기 계셨죠
그 신사한테 말해»
할머니,잊지 않을게요