Alexander Rybak — Funny little world 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexander Rybak의 노래 "Funny little world"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
and therefore it's a shame
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy,
if only for a while.
People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
and you're glad, or so it seems.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song I sing.
Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess I've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.
This funny little world.
가사 번역
갑자기 유명해져서 사람들이 내 이름을 알아
천명의 여자애들이 기다리고 있어 그래서 내 마음이 네 웃긴 미소에 사로잡혀서 유감이야
그리고 마지막으로 나는 단지 잠시 동안,행복 해요.
널 왕비처럼 대한다고 바보라고 불러
하지만 난 걱정하지 않아 넌 내 예상치 못한 사람이야 그리고 난 네가 나와 함께하길 바라니까
그러나 여기 당신은 내 옆에,당신은 기쁘다,또는 그렇게 보인다.
그리고 나는 이것이 어디로 가는지 확신 할 수 없다.
아직도 나는 더 많은,그리고 더 많은 바랍니다.
네가 날 소년처럼 대할 거란 걸 누가 알았겠어 난 널 여자처럼 대했어
절대 약속하지 마 매일 날 사랑해줘
아무도 미래를 모른다,우리는 젊은이야,하지만 괜찮아.
넌 언제나 내 일부가 될 테니까 어떤 삶을 가져도
내가 부르는 이 바보 같은 노래
네 남자친구가 화가 났을 수도 있고 내 여자친구도 파란색일 수도 있어
하지만 이젠 누구도 부인할 수 없어요 당신을 사랑해요
나는 그것이 나에게 새로운 말해야한다,내 마음에서이 느낌.
내가 외로웠는데 넌 똑똑하구나
그리고 나는 이것이 어디로 가는지 확신 할 수 없다.
아직도 나는 더 많은,그리고 더 많은 바랍니다.
네가 날 소년처럼 대할 거란 걸 누가 알았겠어 난 널 여자처럼 대했어
그리고 나는 이것이 어디로 가는지 확신 할 수 없다.
아직도 나는 더 많은,그리고 더 많은 바랍니다.
네가 날 소년처럼 대할 거란 걸 누가 알았겠어 난 널 여자처럼 대했어
이 재미 작은 세계.