Alexandra Doris Nefedov — Mein Freund, der Baum 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandra Doris Nefedov의 노래 "Mein Freund, der Baum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich wollt' dich längst schon wieder seh’n,
Mein alter Freund aus Kindertagen,
Ich hatte manches dir zu sagen
Und wusste, du wirst mich versteh´n.
Als kleines Mädchen kam ich schon zu dir
mit all den Kindersorgen;
Ich fühlte mich bei dir geborgen,
und aller Kummer flog davon.
Hab ich in deinem Arm geweint,
Strichst du mit deinen grünen Blättern mir übers Haar,
Mein alter Freund.
Mein Freund der Baum ist tot,
Er fiel im frühen Morgenrot.
Du fielst heut' früh, ich kam zu spät,
Du wirst dich nie im Wind mehr wiegen,
Du musst gefällt am Wege liegen,
Und mancher, der vorüber geht,
Der achtet nicht den Rest von Leben
Und reißt an Deinen grünen Zweigen,
Die sterbend sich zur Erde neigen.
Wer wird mir nun die Ruhe geben,
Die ich in Deinem Schatten fand?
Mein bester Freund ist mir verloren,
Der mit der Kindheit mich verband.
Mein Freund der Baum ist tot,
Er fiel im frühen Morgenrot.
Bald wächst ein Haus aus Glas und Stein,
Dort, wo man ihn hat abgeschlagen,
Bald werden graue Mauern ragen,
Dort wo er liegt im Sonnenschein.
Vielleicht wird es ein Wunder geben,
Ich werde heimlich darauf warten,
Vielleicht blüht vor dem Haus ein Garten,
Und er erwacht zu neuem Leben.
Doch ist er dann noch schwach und klein,
Und wenn auch viele Jahre gehen,
Er wird nie mehr derselbe sein.
Mein Freund der Baum ist tot,
Er fiel im frühen Morgenrot.
가사 번역
오래 전에 다시 보고 싶어,
내 오랜 친구에서 어린 시절,
할 말이 많았어요
날 이해할 줄 알았어
어린 소녀로 나는 이미 당신에게 온
모든 아이들의 걱정으로;
난 당신과 함께 안전 느꼈다,
그리고 모든 슬픔은 날아 갔다.
내가 당신 팔에서 울었나요?,
당신은 내 머리 위에 녹색 잎으로 나를 뇌졸중 마십시오,
내 오랜 친구.
나무가 죽은 내 친구,
그는 이른 새벽에 떨어졌다.
오늘 일찍 쓰러졌잖아 너무 늦었어,
넌 절대 몸무게를 버리지 못해,
오는 길에 거짓말하는 게 좋아,
그리고 지나가는 사람들,
그는 평생을 존중하지 않는다
그리고 당신의 녹색 가지에서 눈물,
죽어서 땅에 엎드려
지금 누가 나에게 평화를 줄 것인가,
네 그림자에서 발견된 게 뭐지?
내 가장 친한 친구가 나에게 길을 잃었,,
누가 어린 시절과 나를 연결.
나무가 죽은 내 친구,
그는 이른 새벽에 떨어졌다.
곧 유리와 돌의 집을 성장,
거기,그는 떨어져 구타 된 곳,
곧 회색 벽이 일어날 것입니다,
그는 햇빛에 누워 어디.
어쩌면 기적이 될 것입니다,
나는 비밀리에 그것을 기다릴 것이다,
집 앞에 정원이 부풀어 오를지도 몰라 ,
그리고 그는 새로운 삶에 깨어 난다.
그러나 그는 여전히 약하고 작다,
그리고 몇 년이 지나도,
그는 다시 같은되지 않습니다.
나무가 죽은 내 친구,
그는 이른 새벽에 떨어졌다.