Alexandre Poulin — Comme des enfants en cavale 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "Comme des enfants en cavale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis fils d’hiver
et toi fille du St-Laurent
Nos rêves en bandouillère
on a pas peur du grand vent
Mais les marchands d’avenir
voudraient nous faire croire
Qu’on a rien à dire
quand s'écrit notre histoire.
Moi je n’veux pas m'éteindre
et rentrer dans le rang
Ou les vices sont les mêmes
et les rêves sur un banc
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Comme des enfants en cavale
qui refusent de dormir
quand s'éteint leur étoile
et qu’il faudrait viellir
Allons partons ensemble
vers des contrées sauvage
ou les gens nous ressemble
et n’ont qu’un seul visage
Au début nous seront seul
puis viendront des milliers
à croire que la boussole
est salement déreglée
Et je n’peut pas te dire
de quoi s’ra fait demain
mais à crainde le pire
je sais qu’on ne fait jamais rien
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da
J’ai pas peur de la route
des surprises en chemin
J’ai même croisé le doute
dans les lignes de ta main
Mais j’ai jamais voulu
d’une vie en bagage
j’aime mieux sourire a l’inconnu
si l’inconnu a ton visage
Je sais le jour qui passe
et qu’il ne revient guere
que le temps nous enlace
pour nous rendre à la terre
Et puisque l’on devient
la poussière dans le temps
demain nous ne seront rien
mais aujourd’hui on est vivant
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Puisque ton coeur est un poème
qu’il rime sous mes doigts
que tes cheveux s’enmele
en dansant sur ma voix
Laisse-moi te redire
c’est pas nous les méchants
On est des milliers à le dire
et à répondre présent…
(Merci à Sly1990 pour cettes paroles)
가사 번역
나는 겨울 아들
그리고 성 로렌스의 딸
반두일레라에서의 우리의 꿈
우리는 큰 바람을 두려워하지 않습니다.
하지만 미래의 상인
우리가 믿고 싶은 것
우리가 할 말이 없다고
우리의 이야기가 기록 될 때.
꺼지긴 싫어
그리고 계급으로 가을
악의는 똑같아
그리고 벤치에 꿈
다 다 다 다
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
다 다 다 다
다 다 다 실행 아이들처럼
누가 잠을 거부
그들의 스타가 외출 할 때
그리고 우리는 나이해야한다고
함께 가자
야생 땅에
또는 우리 같은 사람
그리고 단 하나의 얼굴을
처음에 우리는 혼자가 될 것입니다
그런 다음 수천 올 것이다
나침반 을 믿고
너무 더러운
그리고 나는 너에게 말할 수 없다
내일 무엇을 할 것인가
하지만 최악을 두려워
난 우리가 아무것도 하지 않는다는 걸 알아
다 다 다 다
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
다 다 다 다
다 다 다
난 길을 두려워하지 않아
길에 놀라움
나는 심지어 의심을 넘어
손바닥에서
그러나 나는 결코 원하지 않았다
짐의 생명
나는 오히려 낯선 사람에게 미소 것입니다
낯선 사람이 당신의 얼굴이있는 경우
하루가 지나간다는 거 알아
그리고 그는 결코 돌아 오지 않는다는 것을
시간 바인딩 우리를 보자
우리를 지구로 데려가기 위해서
그리고 우리가되기 때문에
때 맞추어 먼지
내일 우리는 아무것도 될 것입니다
그러나 오늘 우리는 살아 있습니다
다 다 다 다
다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
다 다 다 다
다 다 다 당신의 마음은 시이기 때문에
그것은 내 손가락 아래 운율 보자
#당신의 머리가 부드러운 얻을 수 있습니다 #
내 목소리에 춤
내가 다시 말해 보자
우린 나쁜놈들이 아니야
우리 수천명이 말하는데
그리고 현재 대답…
(이 단어에 대한 Sly1990 덕분에)