Alexandre Poulin — Hochelaga 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "Hochelaga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tes pas mon père, tu te prends pour qui
Tu sais rien de moi pis mes amis
Ma mère 'n'a ramené des ben plus tough
Moi les gars comme toi j’les mets dans ma poche
Pis tu vas ben faire comme tous les autres
Tu va claquer la porte en mettant ton coat
C’est moi du haut de mes 14 ans
Qui veille sur le bonheur de ma maman
Tes pas mon père m’as-tu compris
J’les connais les grands secrets de la vie
Garde tes histoires pis tes conseils
Check fais tes affaires j’vais faire pareil
Mais si jamais tu mets le pied dans ma chambre
J’te jure que j’te paye des vacances
Ma mère pense que t’es l’homme de sa vie
Moi j’te donne pas 3 semaines pis t’es parti
S’rais-tu mon père jusqu'à midi
J’me suis mis dans le trouble pis comme t’es ici
Ça l’air qu'à l'école y auraient trouvé
10 grammes de Shit dans mon casier
Faudrait pas l’dire à ma mère
Elle serait ben capable de trop s’en faire
Toi, tu sais comme moi qu’on passe par là
Quand on devient un homme dans Hochelaga
S’rais-tu mon père jusqu'à cette nuit
J’me souviens même plus quand l’mien est parti
Y avait pas grand temps pour dire Je t’aime
Entre la DPJ pis le HLM
On pourrait p’t'être r’garder la TV
Quand maman rentrera d’son shift au PFK
Ce serait drôle un jour d’aller jouer aux quilles
Ça l’air qui font ça dans les vraies familles
S’rais-tu mon père pour toute la vie
L’temps passe pourtant t’es pas parti
Moi j’suis fatigué de jouer au Tough
J’ai dans le ventre une carrière de roches
Pis comme c’est ma fête le mois prochain
M’emmènerais-tu voir une game des Canadiens
Pis si personne entend pis que c’est juste une fois
Voudrais-tu que je t’appelle Papa
(Merci à Michel Doré pour cettes paroles)
가사 번역
안 그래요,아버지
당신은 나에 대해 아무것도 몰라 하지만 내 친구
우리 엄마는 벤을 더 힘들게 했어요
당신 같은 사람은 내 주머니에 넣어
더 나쁜 당신은 다른 사람들처럼 잘 할 것입니다
코트 입고 문 닫아
그것은 내 14 년 상단에서 나야
우리 엄마의 행복을 지켜보는 사람
제 아버지,이해하시겠어요?
나는 삶의 위대한 비밀을 안다.
당신의 이야기와 조언을 저장
당신의 일을 확인 나는 같은 일을 할 수 있습니다
하지만 내 방에 발을 들이면
휴가 내줄게
우리 엄마는 네가 인생 최고의 남자라고 생각하셔
3 주도 안 주지만 넌 떠났어
정오까지 아빠를 면도하세요
네가 여기 있는 동안 난 곤경에 처했어
학교가 찾은 것 같아
내 사물함에 10 그램 똥
엄마한테 말하면 안 돼
그녀는 너무 많이 할 수있을 것입니다
너도 알잖아,내가 할 수 있는 한
호첼라가의 남자가 될 때
오늘 밤까지 아빠한테 면도를 해?
나는 내 왼쪽 때 더 기억
당신을 사랑할 시간이 별로 없었어요
DPJ pis Le HLM 사이
텔레비젼을 보관할 수도 있어
엄마가 PFK 에서 근무하면서 돌아오면
그것은 볼링 갈 어느 날 재미있을 것입니다
진짜 가족에서 하는 것 같은데
남은 여생을 아버지 면도를 하시나요?
시간은 지났지만 당신은 사라지지 않았어요
나는 힘든 재생 피곤 해요
내 배에 바위 채석장이 있어
다음 달 내 파티처럼 더 나쁜
가나디엔스로 데려가 주시겠어요?
더 나쁜 아무도 그것을 한 번 더 듣고 있지 않는 경우
아빠한테 전화해줄까?
(이 단어에 대한 미셸 도레 덕분에)