Alexandre Poulin — La grande quête 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "La grande quête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais encore jeune et immature
Mais j’avais compris déjà à 10 ans
Qu’la vie c’tait toute une aventure
Dont personne ne revenait vivant
J’me disais qu’il devait bien exister
Une façon de vivre éternellement
J’allais tout faire pour la trouver
Quitte à mourir en essayant
Donc, à 20 ans j’prenais la route
En quête de la connaissance
C’est la seule qui sait vraiment tout
Sur les secrets de l’existence
Bien sûr, on a tenté
De m’empêcher d’partir
Tout le village était rassemblé
Ma mère pleurait comme une martyr
Mais ma décision était prise
Et mon baluchon était fait
Anyway, la vie peut juste être grise
Quand la mort est au bout du trajet
J’ai vite trouvé sur mon chemin
Celle qu’on appelle la destinée
Pendant que j’cachais dans ma main
Le fruit du hasard entamé
Elle m’a dit: «Tu te détournes de ta route
Des belles choses que j’t’ai semées
Y est encore temps d’les cueillir toutes
Prends ma main, j’vais t’y ramener»
J’ai gentiment décliné l’offre
En glissant le hasard dans ma poche
À quoi bon suivre son destin
Si la mort t’attend à la fin
Plus loin, j’suis tombé sur l’amour
J’ai failli m’prendre dans ses filets
Mon cœur battait comme le tambour
Des soldats qui n’reviennent jamais
Elle m’a dit: «Prends donc ma main
J’irai mettre ma robe la plus blanche
On s’mariera dans un jardin
Notre vie s’ra belle comme des vacances»
J’ai gentiment décliné l’offre
Le rouge me montait aux joues
Mourir doit être encore plus tough
Quant t’es amoureux fou
Encore plus loin sur mon parcours
J’suis tombé sur le bonheur
Sa voix, j’m’en souviendrai toujours
Était si belle qu’elle faisait peur
Il m’a dit: «Je sais pas c’que tu cherches
Mais sache que tu l’cherches pour rien
Puisque la seule vraie richesse
C’est l’bonheur, pis là tu m’tiens»
J’ai gentiment décliné l’offre
Cette fois en hésitant un peu
Déjà, la dépendance était rough
Le bonheur me rendait heureux
Tellement d’années sont passées
Avant que j’trouve ce que j’cherchais
J’tais rendu vieux et fatigué
Mais la connaissance était tout près
J’ai même pas eu l’temps d’parler
Puisque la connaissance sait tout
Elle m’a dit: «T'es passé à côté
De tout c’qui compte, espèce de fou
«T'aurais pu profiter d’la vie
Collectionner l’moment présent
Tout ce temps, je t’ai suivi
Mais tu r’gardais juste par en avant
«Et comme t’as tout perdu
J’vais t’le dire ce que tu cherches
Et quand t’auras ton dû
Ben, j’te présenterai la tristesse
«Sache que la mort, c’est plein de vie
Et qu’après, tout se poursuit
Que pour vivre éternellement
Il suffit de mourir juste avant»
가사 번역
나는 아직도 젊고 미성숙했다
그러나 나는 10 년에 이미 이해했다
그 인생은 모험이었다
아무도 살아 돌아 오지 않은
나는 그가 존재해야한다고 생각했다.
영원히 살 수있는 방법
그녀를 찾기 위해 최선을 다할 생각이었어
심지어 죽을 시도
내가 20 살 때,나는 도로에 있었다.
지식 검색
정말 모든 걸 아는 유일한 사람이야
존재의 비밀에
물론,우리는 시도했다.
날 떠나지 못하게 하려고
마을 전체가 함께 모였다
어머니는 순교자처럼 울었다
하지만 내 결정은 이루어졌다
그리고 내 발루촌은 만들어졌습니다
어쨌든 인생은 회색 일 수 있습니다
죽음이 여정의 끝에 있을 때
나는 그것을 빨리 나의 방법에 발견했다
'데스티니'라고 불리는
나는 내 손에 숨어있는 동안
기회의 열매는 시작
그녀는 말했다,"당신은 당신의 길에서 점점.
내가 당신을 위해 뿌린 아름다운 것들
그들을 모두 선택할 시간은 여전히 있다
내 손을 잡아요.내가 데려다줄게요.»
나는 친절하게 제안을 거절했다
내 주머니에 기회를 미끄러
그의 운명을 따르는 좋은 것
죽음이 끝에 당신을 기다리면
또한,나는 사랑을 가로 질러왔다
나는 거의 그물에 자신을 붙 잡았다
드럼 처럼 내 심장 박동
다시는 돌아오지 않는 병사들
그녀는 말했다,"내 손을 가져 가라.
내가 가서 가장 하얀 드레스를 입을게
우리는 정원에서 결혼 할거야
우리의 삶의 아름다운 휴일로»
나는 친절하게 제안을 거절했다
붉은 장미 내 뺨
죽는 건 더 강해야 해
당신은 사랑에 얼마나 미친
더욱 내 여행에
나는 행복을 가로 질러왔다
그의 목소리,나는 항상 기억할 것이다
그녀는 무서운 너무 아름다웠다
그는 말했다,"나는 당신이 무엇을 찾고 있는지 모른다.
하지만 당신은 아무것도 그를 찾고 있다는 것을 알고
유일한 진정한 재산 이후
행복이지만,넌 날 안아줘»
나는 친절하게 제안을 거절했다
이 시간은 조금 주저
이미 중독은 힘들었습니다
행복은 나를 행복하게
너무 많은 년이 지났습니다
내가 찾고 있던 것을 발견하기 전에
난 늙고 피곤해
그러나 지식은 매우 가까이 있었다
대화할 시간도 없었어요
지식은 모든 것을 알고 있기 때문에
그녀는 말했다,"당신은 걸어.
중요한 건 이 멍청아
"당신은 생활을 즐길 수 있었다
현재 순간을 수집
계속 널 따라다녔어
하지만 당신은 단지 앞으로 계속
"그리고 당신은 어떻게 모든 것을 잃었다
나는 당신이 찾고있는 것을 말할 것이다
그리고 당신은 당신의 기한을 얻을 때
글쎄,난 슬픔에 당신을 소개합니다
"죽음은 삶으로 가득 차 있다는 것을 알고 있다
그리고 모든 것이 계속된다
영원히 사는 것보다
그냥 바로 전에 죽어»