Alexandre Poulin — La misère de Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "La misère de Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
paris 1534, fais pas le malin ici c’est pas des farces
j’ai volé un ptit morceaux de pain, j' sais bien que c'éstais mal,
mais j’avais faim
on a vite fait d’me jeter en prison, sans aucun proces ni me demander mon nom.
je m’attendais donc a y purger ma peine jusqu’a ce qu’arrive cet homme qu’on
appelais capitaine
y ma proposé un marché, y avais besoin de marins pour naviguer
si tu fais bien ce qu’on te dis, rendu labas promis tu auras la vie
Saint Menlo le 20 avril le port est plein pour le depart de mon navire
qui met le cap sur la fin du monde, ben voyons donc voir si la terre est ronde
pourtant, 20 jours plus tard j’entend TERRE EN VUE!, 10 hommes son deja mort du scorbus
je vous jures c’est toute une traversée, moi j’ai payé mon du, je veux ma liberté
on ma donné un p’tit lopin de terre, je suis devenu quelqu’un je suis
propriétaire
la rumeure dis que les filles viendrons bien, je m’en coisirai une qui sentira
le sapin
ma maison de bois ronde nous protege du froid, moi et ma femme grosse,
de 5−6 mois.
j’ai découvert la couleur de l’enfer c’est pas rouge c’est blanc,
pis y’appelle ca l’hiver
au moin on se donne un coup de main, nous sommes alliés francais et algonquins,
ya rien de mieux pour la peste qu’on soigne que les conseils du sage et les
soins du chamane
et enfin se pointe le printemps, bientot y’aura du blé sur mes 4 arpens
je me suis jamais senti aussi bien, c’est la premiere fois que je sais ce que
je mangerai demain
moi qui ai toujours dormis sous les pond, moi que les gens appelais le vagabon
qui aurais cru que le vol d’un morceaux de pain changerais ma vie,
m’amenerais aussi loin aussi loin
nouvelle france 1566, un navire francais monte en avale
je luis fais signe d’ou je suis, je suis fier de mon nom, je suis De Courval
mes enfants grandirons ici, dans l’abondance et la beautée de ce pays
ils seront fier de qui je suis et jamais ils ne connaitrons… la misere de paris
la misere de paris, de paris, de paris
(Merci à Guillaume Basque pour cettes paroles)
가사 번역
파리 1534,이 장난 아니다 여기에 스마트하지 마십시오
나는 빵 조각을 훔쳐,나는 그것이 잘못 알고,
그러나 나는 배고팠다
나는 재판 또는 내 이름을 묻지 않고,신속하게 감옥에 던져졌다.
그래서 나는 우리가이 사람이 때까지 거기에 내 문장을 봉사 할 것으로 예상
캡틴 호출
y Ma 는 시장을 제안,Y 는 탐색 선원이 필요
당신이 말한대로 잘 할 경우,반환 라바스는 당신이 인생을 가지고 약속
세인트 멘로 4 월 20 일 이 항구는 내 함선으로 가득 차 있습니다
누가 세상의 끝에 항로를 설정,그럼 지구가 둥근 경우 보자
그러나 20 일 후 나는 눈에 지구를 듣고!,10 남자 그의 이미 죽은 스코어 버스
나는 그것이 모든 교차 맹세,나는 내 뒤 지불,나는 자유를 원한다
그들은 나에게 작은 땅 줄거리를 주었고,나는 누군가가되었습니다
소유자
소문은 여자가 잘 올 것이다 그것을 가지고,나는 느낄 것이다 하나를 다치게 할 것이다
전나무
내 둥근 목조 주택은 추위에서 우리를 보호,나와 내 지방 아내,
5-6 개월.
나는 지옥의 색상을 발견 그것은 흰색이 아니다 빨간색,
더 나쁜 겨울 전화
적어도 우리는 서로에게 손을주고,우리는 프랑스어와 알곤킨 동맹국입니다,
재앙이 현명한 자와
무당 관리
그리고 마지막으로 봄이 온다,곧 내 4 아펜스에 밀이있을 것이다
이런 기분 처음이야
나는 내일 먹을 것이다
항상 연못 아래에서 잤던 날,사람들이 트램프라고 불렀다.
누가 빵 한 조각을 훔치는 것은 내 인생을 바꿀 것이라고 생각했을 것인가,
지금까지 나를 데려 갈 것이다
새로운 프랑스 1566,프랑스 함선이 하류로 상승합니다
루이스는 내가 어디에 서명,나는 내 이름을 자랑스럽게 생각합니다,나는 쿠발에서 왔어요
내 아이들은 이 나라의 풍요 로움과 아름다움에서 여기에서 자랄 것입니다
그들은 내가 누구인지 자랑 스러울 것이며 결코 알지 못할 것입니다... 파리의 불행
파리의 불행,파리,오브 파리
(이 말에 대한 기욤 바스크 덕분에)