Alexandre Poulin — La voyante 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexandre Poulin의 노래 "La voyante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À 35 ans, Mado s’ennuie
Célibataire depuis deux vies
Elle rêve de trouver l’amour
Et se demande quand viendra l’jour
Un soir, en manque de vraie tendresse
Elle appelle une voyante à TQS
Se doute pas qu'à cinq piasses la minute
Sa vie va faire toute une culbute
Ça sonne au bout du fil
Quand répond une vieille voix qui tremble
Mado demande fébrile
De tout savoir, de tout entendre
La voyante se fait pas prier
Juste un peu pour étirer le temps
Puis lui prédit des banalités
Vraies pour n’importe quel passant
Soudain, la voyante plisse les yeux
Et d’un geste habile retourne ses cartes
Sa voix devient celle d’un lépreux
Et c’est là que l’histoire dérape
«Écoute, ça va faire mal
Oublie l’amour pis le rêve nuptial
C’que les cartes viennent de m’apprendre
C’est dur, c’est noir, regarde, j’en tremble
J’aime pas dire les mauvaises nouvelles
Mais au prix que tu payes, j’va’s jusqu’au bout
Dans moins d’un mois, tu seras morte, ma belle
Les cartes l’ont dit, les cartes savent tout"
Dans la tête de Mado, les mots résonnent
Comme entre les murs de Carcassonne
Elle qui rêvait du grand amour
La v’là maintenant qui compte les jours
Ah! pis les jours passent comme en été
Mado angoisse, vous pouvez pas savoir
D'être consciente qu’elle va se faire tirer
Ou frapper en rentrant demain soir
Fa' que plus le temps passe, moins Mado sort
Y’a tellement de grands dangers dehors
Mais comme sa mère est morte du cœur
Même toute seule chez elle, Mado a peur
Un soir, la pression devient trop forte
Mentons-nous pas, Mado capote
Elle avale toute sa pharmacie d’une shot
Avec un whisky on the rocks
Contente d’enfin en finir
Avec le stress d’avoir à mourir
La tête lui tourne, les murs aussi
La v’là qui tombe sur le tapis
Sur ses lèvres, l’esquisse d’un sourire
Pendant qu’les images viennent et vont
Sa dernière pensée avant de mourir:
Quelle bonne voyante, elle avait raison
가사 번역
35 에서 마도 지루
두 삶에 대한 단일
그녀는 사랑을 찾는 꿈
그리고 날이 올 때 궁금해
어느 날 저녁,진짜 부드러움이 부족합니다
그녀는 TQS 에서 심령술사를 호출합니다
1 분 5 초는 아닌 것 같아
그녀의 삶은 완전히 엉망이 될 것입니다.
이 라인의 끝에 소리
오래 떨리는 목소리가 응답 할 때
마도 열풍 요청
모든 것을 알고 모든 것을 듣고
'예언자'는 기도하지 않는다
시간을 늘리기 위해서
그런 다음 상투적 그를 예측
어떤 통행인을 위해 진실한
갑자기,비전 그녀의 눈을 곁눈질
그리고 능숙한 제스처와 함께 그의 카드를 켜
그의 목소리는 나병에 걸려
역사는 미끄러 곳 그리고 그건
"봐,아플거야
결혼식 꿈의 악화 사랑을 잊어 버려
카드들이 방금 알려줬다고
그것은 검은 색,봐,난 떨고,하드입니다
나쁜 소식은 하기 싫어
그러나 당신이 지불하는 가격에,나는 말
한 달도 안 남았어 넌 죽을 거야
카드는 카드가 모든 것을 알고,그것을 말했다"
마도의 머리에 단어가 울려
카르카손의 벽 사이
위대한 사랑을 꿈꿨던 그녀
븨는 이제 그 날을 카운트
아! 더 나쁜 일 여름에서와 같이 통과
마도 고뇌,당신은 알 수 없습니다
총 맞을지도 모른다는 걸 알아야 해
아니면 내일 밤 집에 가는 길에 노크
더 많은 시간이 통과 Fa',적은 마도가 나온다
거기에 너무 많은 큰 위험이 있습니다
하지만 그의 어머니가 심장으로부터 돌아가셨을때
심지어 집에서 혼자,마도 두려워
어느 날 저녁,압력이 너무 강해진다
거짓말하지 마,카포테 마도
약국을 삼켜서
바위에 위스키 한 잔
마침내 끝내게 기쁜
죽는다는 스트레스로
머리가 돌리고 있어
저기 카펫에 있는 뷔
그의 입술에 미소 한 스케치
이미지가 와서 갈 때
그가 죽기 전에 그의 마지막 생각:
이 얼마나 좋은 예언자,그녀는 옳았다