Alexipharmic — Atefah 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexipharmic의 노래 "Atefah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were born in 88, never made it past your sweet 16
It seems dreams don’t trickle down to peasants from queens
But please understand my habeebatee
Words can’t communicate what you mean to me
Life ain’t supposed to be a misery and mystery
It sickens me to think that you’d be lost into history
Until I die we fly to infinity I’ll be sure the world knowsÉ
When your mother died at five in a sudden car crash
Your life was divided in the little shards of glass
You tried to hide it but these scars will last
It’s hard to grasp another star collapsed
Your dad looked for visions of your mom in his arm
When he should’ve been looking in your eyes all along
Not realizing dawn when the sunrise is gone
So I do my best to right wrongs in this song
Hassan came along as a glimmer of hope
When your grandparents treated you like a ghost
And a hermit turned butterfly when love bloomed
But you weren’t allowed to date so it had to cocoon
Innocence stripped at the hands of Ali
Darabee when you tried to break free
Until I die, we fly to infinity
I’ll be sure the world knows
If the moral police were really doing their job
They couldn’t have claimed to use Sharia Law
In the name of Allah, humanity and innocence
You were too jameelah in and out for imprisonment
1 secret kept, 3 years of abuse
1 prison sentence, 1 rope and 1 noose
1 hundred lashes for confessing the truth
1 little girl too pure for this world
I can see you in my mind’s eye as you fly by
And I’d reverse time on Hahji Rezhi
If I could find how to rearrange the stars
Move space and time, break you out of your bars
Wipe the tears from your face, sew up your scars
Stop the whole human race in place for what they carved
Until I die, we fly to infinity
I’ll be sure the world knows
Life is to be loved (and) love is to be lived
(And) You went to the light (and) you were just a kid
They do what they did cause they could see the spirit in ya
You stood up for yourself, you were life’s taliba
Real woman fighting back when they tried to hide this
Voice for the oppressed in a world of laryngitis
Close your eyes with the knowledge you saved
A million other girls from an early grave
Atefah, you can now close your eyes
Spread your wings to the skies
Atefah, you didn’t die in vain
I’ll get this to change
가사 번역
넌 88 년에 태어났고 16 살이 넘지 않았어
꿈은 퀸즈에서 농민들에게 흘러가지 않는 것 같아
하지만 내 거주자를 이해하시기 바랍니다
말은 당신이 내게 무슨 뜻인지 통신 할 수 없습니다
인생은 불행과 미스터리가 될 수 없어
당신이 역사에 길을 잃었다고 생각하는 게 역겨워요
내가 죽을 때까지 우리는 무한대로 비행 나는 세상이 세를 확신 할 것이다
네 엄마가 갑자기 차 사고로 5 시에 돌아가셨을 때
네 인생은 유리 파편으로 나뉘어졌어
숨기려 했지만 흉터는 남을 거야
또 다른 스타가 쓰러지는걸 파악하기가 어렵습니다
네 아빠는 네 엄마의 환상을 봤어
네 눈을 계속 쳐다봤을 때
일출이 없을 때 새벽을 실현하지
이 곡의 잘못을 바로잡기 위해 최선을 다합니다
하산은 희망의 희미한 빛으로왔다
네 조부모가 널 유령처럼 대했을 때
사랑이 피웠을 때 은둔자는 나비를 돌았 다
하지만 당신은 데이트 할 수 없었기 때문에 누에 고치 여야합니다
알리의 손에 제거 무죄
다리비 때 당신은 무료로 휴식을 시도
내가 죽을 때까지 우리는 무한대로 날아간다
나는 세계가 알고 확신 할 것이다
도덕적인 경찰이 진짜로 그들의 일을 하고 있었다면
그들은 샤리아 법을 사용 주장 할 수 없었다
알라의 이름으로,인류와 무죄
넌 감옥에 갇히기엔 너무 자멜라였어
1 비밀 유지,3 학대 년
1 감옥 문장,1 밧줄 및 1 올가미
진실을 고백하는 1 백개의 채찍질
1 이 세계에 대한 너무 순수 어린 소녀
당신이 날 때 내 마음의 눈에서 당신을 볼 수 있습니다
그리고 나는 Hahji Rezhi 에 시간을 반전시킬 것입니다
별을 다시 정렬하는 방법을 찾을 수 있다면
공간과 시간을 이동,당신의 바에서 당신을 휴식
얼굴에서 눈물 닦고 상처 꿰매고
그들이 조각 한 것을 위해 모든 인류를 그 자리에 세우십시오
내가 죽을 때까지 우리는 무한대로 날아간다
나는 세계가 알고 확신 할 것이다
삶은 사랑(그리고)사랑이 살아가는 것입니다
(그리고)당신은 빛에 갔다(그리고)당신은 단지 아이였다
그들은 그들이 한 일을 그들이 당신 속에서 정신을 볼 수 있기 때문에
스스로 일어서서 인생의 탈리바였잖아요
그들이 이것을 숨기려고 할 때 진짜 여자 싸움
후두염의 세계에서 억압받는 것에 대한 음성
당신이 저장 한 지식으로 눈을 닫습니다
한 백만 명의 다른 소녀들이 이른 무덤에서
아테파,이제 눈을 감아
당신의 날개를 하늘에 퍼 뜨리십시오
아테파,넌 헛되이 죽지 않았어
이걸 바꿀 거야