Alexis Hk — Bambin 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "Bambin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin,
il suit sa mémé dans le couloir du train.
L’a bien huit ou neuf ans ni plus ni moins
et part avec Mamie dans la maison de Melun.
Il porte une cagoule en laine, un passe-montagne,
parce que des fois fait froid un peu comme à la campagne.
L’a l’air tout content l’enfant, l’a l’air d’aller bien bambin
même s’il ne sait pas vraiment ce qui l’attend…
Au travers de deux hublots qui le font un peu têtard,
il entrevoit de loin le début du cauchemar.
Sur le perron de l’allée fait de tulipes et de marbre,
les copines à mémé sont toutes venues le voir…
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin,
cela fait des années que chaque semaine il vient,
qu’on le peigne, qu’on le touche, qu’on lui demande s’il a faim,
qu’on l’emmène sous la douche, qu’on lui demande s’il va bien,
qu’il porte une cagoule en laine, un passe-montagne
car depuis des années l’on veut que le froid l'épargne.
L’a l’air moins content l’enfant, l’a l’air d’aller moins bambin
car il sait bien maintenant ce qui l’attend…
L’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin,
il suit les mémés dans les couloirs des trains.
Il fait des effets de bouche et leur demande si elles vont bien.
Et dessous la cagoule en laine, le passe-montagne
qui cachent son visage ainsi que ses états d'âme,
l’a plus trop l’air d’un enfant, il a bien grandi bambin
mais savent-elles à présent qu’il les attend? …
가사 번역
아이는 모든 행복 보인다,아이는 괜찮을 것 같다,
그는 기차 복도에 그의 할머니를 따른다.
그는 여덟 아홉 년이 더 많거나 적은 없다
할머니랑 멜론네 집으로 가
그는 울 후드,산악 패스를 착용,
시골에서 가끔 춥거든
아이는 모든 행복 보인다,아이는 괜찮을 것 같다
그는 정말 그를 기다리고 무엇을 알고하지 않는 경우에도…
그를 조금 고집스럽게 만드는 두 개의 현창을 통해,
그는 악몽의 시작 부분에서 멀리 본다.
튤립과 대리석으로 만든 통로 현관에,
할머니의 여자 친구가 모두 그를 보러 왔습니다…
아이는 덜 행복 해 보인다,아이는 덜 갈 것 같다,
그것은 오는 매주 이후 년이었다,
빗질하고 만져보고 배고프냐고 물어봐,
샤워하고 괜찮은지 물어봐 ,
울 후드를 입고 산길을 가게 해줘
왜냐하면 몇년동안 우리는 감기가 그것을 구하길 원하기 때문이야.
아이는 덜 행복 해 보인다,아이는 덜 갈 것 같다
그는 지금 무엇을 기다리고 잘 알고 있기 때문에…
더 그는 아이의 너무 많이 보이는,그는 잘 유아를 자랐습니다,
그는 복도 끝에 있는 할머니들을 따라갔어요
그는 입 효과를 수행하고 그들이 괜찮 있는지 묻습니다.
그리고 울 후드 아래,산악 패스
그의 얼굴과 그의 기분을 숨기는 사람,
더 그는 아이의 너무 많이 보이는,그는 잘 유아를 자랐습니다
그러나 그들은 그가 그들을 기다리고 있다는 것을 지금 알 수 있습니까? …