Alexis Hk — C'que t'es belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "C'que t'es belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’que t’es belle quand j’ai bu
Je regrette de n’avoir pas fait d’autres abus
Tellement t’es belle quand j’bois
Les gens qui s’occupaient de la santé publique
Ont crié au scandale quand je leur ai dit ça
Je les invitais donc à venir très vite
Participer à cette expérience avec moi
Une fois que nous eûmes effacé toute forme
De modération, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ces vilaines formes
Étaient nées les courbures les plus belles qui soient
Et les apothicaires ont repris tous en chœur:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux dont la morale était plutôt statique
M’ont dit qu’on ne pouvait traiter l’autre comme ça
Je les invitais donc à venir sans réplique
Participer à cette expérience avec moi
Une fois envolés les préceptes et normes
Qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ce visage morne
Était née la figure la plus douce qui soit
Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux qui s’occupaient du savoir esthétique
Ceux qui se demandaient :"au fait le beau, c’est quoi?"
M’ont dit que la beauté n’est jamais éthylique
Mais venez donc tenter l’expérience avec moi
Une fois envolée toute définition
De ce qu’est la beauté, nous fûmes en émoi
De voir que tu avais plein de conversation
Et même des plus enrichissantes qui soient
Et les intellectuels ont repris dans la joie:
«c'qu' elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Des féministes qui défilaient en troupeau
Vinrent frapper à la porte en entendant cela
Me disant qu’on ne pouvait agir de la sorte
«Venez donc constater que je ne vous mens pas ! «Une fois envolées les grandes convictions sur le droit de la femme
Nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de cet étroit esprit tu nous présentais l'âme la plus
noble qui soit
Et les femmes activistes ont repris dans la joie:
«C'qu'elle est belle quand t’as bu
C’que t’es belle quand on boit «Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique
Et les intellectuels et les femmes activistes
Et puis même ton frère et l’frère de ton cousin
Entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain…
가사 번역
내가 술 마셨을 때 예쁘시네요
나는 다른 남용을하지 않은 후회
내가 마실 때 당신은 너무 아름답습니다
공중 보건에 관련된 사람들
스캔들에 비명지르고 내가 그 사람들한테
그래서 나는 그들을 매우 빨리 초대했다
이 경험에 나와 함께 참여하십시오
일단 우리가 어떤 양식을 지웠 으면
적당히,우리는 이동되었다
이 나쁜 형태 대신에 그것을 찾으려면
가장 아름다운 곡선이 탄생 했습니다
약제는 코러스에서 모두 재개되었습니다:
"당신이 술에 취해 때 그녀가 얼마나 아름다운,당신이 마실 때 얼마나 아름다운!»
그리고 그 도덕이 오히려 정적 인 사람들
서로 이렇게 대할 수 없다고 했어요
그래서 나는 대답없이 와서 그들을 초대했다
이 경험에 나와 함께 참여하십시오
일단 교훈과 규범이 사라지면
누가 우리의 행동을 지시,우리는 이동했다
이 황량한 얼굴 대신에 그것을 찾기 위해
태어나서 가장 달콤한 모습
그리고 윤리로 가득 찬 사람들은 감정으로 가득 찬 재개되었습니다:
"당신이 술에 취해 때 그녀가 얼마나 아름다운,당신이 마실 때 얼마나 아름다운!»
그리고 미적 지식을 다루는 사람들
그 누가 궁금해:"잘 생긴 무엇인가,그런데?"
그들은 아름다움이 에틸 결코 나에게 말했다
하지만 나와 함께 실험을 시도 와서
일단 모든 정의가 비행되면
어떤 아름다움이든 우린 움직였어
대화도 많이 했으면서
심지어 가장 보람
그리고 지식인은 기쁨에 다시 시작했다:
"당신이 술에 취해 때 그녀가 얼마나 아름다운,당신이 마실 때 얼마나 아름다운!»
페미니스트가 무리로 행진
이 소리를 듣고 문을 두드리고 온
우리가 할 수 없다는 말
"와서 내가 당신에게 거짓말을하지 않는 것을 볼! "여성의 권리에 대한 위대한 신념이 사라지면
우리는 이동했다
이 좁은 정신 대신에 당신이 우리에게 가장
귀족
그리고 여성 활동가들은 기쁨에 다시 시작했다:
"당신이 술에 취했을 때 그녀는 아름답습니다
당신이 마실 때 얼마나 아름다운"약제사,윤리로 가득 찬 사람들
지식인 및 여성 활동가
그리고 네 형과 네 사촌의 형까지도
이 멋진 합창을 외쳤다…