Alexis Hk — La femme aux mille amants 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "La femme aux mille amants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En des temps où la vie n'était pas que bonheur
C’est à dire en des temps que l’on connait encore
Y vivait une fille au charme de la fleur à
La fraîcheur de l’aube qui venait d'éclore
Se tenant près du pré si prête à se prêter
A des jeux auxquels nul n’aurait osé songer
En ces temps agricoles elle n’avait qu’une idée
Que celui qui s’y colle vienne l’agricoler
En des temps où la vie connaissait le malheur
C’est à dire en des temps que l’on ignore encore
Y vivait une fille à la franche pâleur
Au teint si terne que l’on devinait son sort
Attenant au grand immeuble gris bétonné
Elle échangeait son corps contre un peu de monnaie
En ces temps d’industrie elle était épuisée
De s'être sans répit industrialisée
Moi jeune et de vie moins pleine
De sa vie, l’on a su Qu’existait vraiment la peine
Que la misère était bien dans nos rues
Moi jeune et de vie moins pleine
De sa vie, l’on a su Qu’existait vraiment la peine
Aux recoins de nos rues
En passant je la vis et je m’approchai d’elle
Lui demandant le prix du forfait de son corps
Mais c’est là qu’elle me fit — et me rendit fou d’elle
Une réponse qui valait son pesant d’or
Jugeant mon attitude un peu trop assurée
Face à l’inexpérience dont je dégoulinais
Elle lorgna d’abord mon allure débrayée
Puis sans faire de détours se mit à me railler
Elle me dit: «Tu n’es
Qu’un jeune et sot garnement
Je pourrais être trois fois celle
Qui te fait office de maman
Rentre donc un peu chez elle
Et tu reviendras grand
Quand la petite hirondelle
Reverra le printemps
Retournant chez ma mère, je revins aux beaux jours
Quand s’est enfui l’hiver et que le bourgeon sort
Mais à la place où je l’avais trouvée la veille
Elle n’avait laissé que le vide et la mort
Or inspectant les lieux avec circonspection
Je ne trouvais pas trace de l’objet de passion
Je fus un peu plus tard contraint de m’aviser
Que tendre créature s'était virtualisée
Me retrouvant ainsi seul
Il ne me restait plus
Qu'à prendre la plume
Et coucher la douleur
De ma voix jamais pu Aimer pour une seconde
Un tout petit moment
Celle qu'à présent j’appelle
La femme aux mille amants
En des temps où la vie fêtera le bonheur
C’est à dire en des temps que l’on attend encore
Il y vivra des filles des charmes et des fleurs et La fraîcheur de l’aube qui viendra d'éclore
Il y vivra des hommes de l’amour de l’argent
Il y vivra des femmes qui donnent des chants
Des chants qu’on chante encore sans se lasser vraiment
Et celui de la femme ayant eu mille amants
En des temps où la vie fêtera le bonheur
C’est à dire en des temps que l’on attend encore
Il y vivra des filles des charmes et des fleurs et La fraîcheur de l’aube qui viendra d'éclore
Il y vivra des hommes de l’amour de l’argent
Il y vivra des femmes qui donnent des chants
Des chants qu’on chante encore sans se lasser vraiment
Et celui de la femme ayant eu mille amants.
가사 번역
때로는 삶이 행복할 뿐만 아니라
때때로 우리는 여전히 알고 그 말을
꽃꽂이의 매력을 가진 여자가 살고 있었다.
방금 부화 한 새벽의 신선함
빌려 너무 준비가 초원 근처에 서
이 게임은 누구도 감히 생각하지 않았을 것이다.
이 농업 시대에 그녀는 단 하나의 생각이 있었다
계속 붙여서 농사 짓게 해
때로는 삶이 불행을 알았을 때
그 말은 때때로 우리는 여전히
프랭크 팔러랑 같이 살던 여자애
안색이 너무 따분해서
대형 콘크리트 그레이 건물에 인접
그녀는 약간의 변화를 위해 그녀의 몸을 교환했다
이 시대에 그것은 소진
산업화 된 것
나 젊 고 덜 전체 생활
그의 일생에서,그것은 페널티 정말 있었다 알려져 있었다
그 불행은 우리 거리에서 잘 지냈어
나 젊 고 덜 전체 생활
그의 일생에서,그것은 페널티 정말 있었다 알려져 있었다
길 모퉁이에서
그런데 나는 그녀를 보았고 나는 그녀를 접근했다
그녀의 몸 패키지의 가격을 그녀에게 요구
그녀가 나를 만든 곳 그러나 그것은-그리고 그녀에 대해 나를 미친 몰았다
그 무게의 가치가 대답 금
내 태도를 판단 조금 너무 확신
는 경험 부족에 직면하는 나는 을 드립
그녀는 먼저 내 흐트러진 표정을 보았다
그런 다음 우회없이 나를 조롱하기 시작했다
그녀는 나에게 말한다,"당신은 아니에요
젊고 어리석은 가너
나는 세 번 그 수
누가 엄마처럼 굴어?
집에 가는게 어때?
그리고 당신은 큰 다시 올 것이다
때 작은 삼키기
봄을 다시 볼 것입니다
내 어머니에 반환,나는 맑은 날 돌아왔다
겨울이 달아나서 새싹이 나왔을 때
하지만 전날 내가 찾은 곳에서
그녀는 공허함과 죽음을 남겼습니다
금 주위 우회로 구내 검사
나는 열정의 개체의 추적을 찾을 수 없습니다
나는 조금 나중에 나에게 통보해야했다
그 부드러운 생물은 자신을 가상화했다
혼자 자신을 찾기
나는 아무것도 남아 있지 않았다.
펜 보다
그리고 잘 시간 고통
내 목소리에서 결코 두 번째 사랑 수 없었다
아주 작은 순간
내가 지금 부르는 것
연인이 천 명인 여자
때로는 삶이 행복을 축하 할 때
그 말은 때때로 우리는 여전히 기다리고 있다는 것입니다
부화 에서 올 것이다 여자의 매력 과 꽃 과 새벽 의 신선함 이 살 것이다
돈을 사랑하는 사람들이 살 것이다.
노래를 부르는 여성이 살 것입니다
우리는 여전히 정말 피곤하지 않고 노래 노래
연인이 천 명인 그 여자
때로는 삶이 행복을 축하 할 때
그 말은 때때로 우리는 여전히 기다리고 있다는 것입니다
부화 에서 올 것이다 여자의 매력 과 꽃 과 새벽 의 신선함 이 살 것이다
돈을 사랑하는 사람들이 살 것이다.
노래를 부르는 여성이 살 것입니다
우리는 여전히 정말 피곤하지 않고 노래 노래
연인이 천 명인 그 여자