Alexis Hk — Nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "Nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon nom de baptême c’est Michel
mais pour devenir riche,
j’ai dû me trouver un sobriquet plus kitsch,
un nom d’ouragan qui laisse la terre en friche,
on décida que je m’appellerais Mitch.
Mon père est un fan d’Hulk Hogan et m’a dit:
«Je veux que tu suives un chemin similaire, fils;
je me sens plein d’honneur, si fier à l’idée
qu’un beau jour le monde du catch te vénère».
Un prince du ring, un prophète des cordes,
Mitch le Vengeur affole les hordes
et quand le gong fait «dong, ding»,
Mitch le Vengeur allume le ring.
On m’a mis un short mauve en polyester amidonné,
un foulard à tête de vengeur mal dessiné.
J'étais désormais prêt, je deviendrais le King,
les filles allaient bientôt trembloter dans leur string…
Refrain (bis)
Je n’ai aucun mépris pour tous mes fans
mais soyons honnêtes,
ils emploient peu de mots de plus de quatre lettres.
Aussi ne voulant pas finir analphabète,
dans ma petite chambre j'écrivais en cachette.
Je laissais s’envoler mes tourments.
En noircissant le blanc, j’effaçais bien des peines.
J’allais bientôt bâtir un roman
où des gens mal-pensants s’aiment à perdre haleine…
Je fus vite édité car ma veine était bonne.
On m’appela même sur mon téléphone.
J'étais convié et je n’en étais pas peu fier
à ma toute première émission littéraire.
Je voulais redorer mon blason
en dénudant mon âme à la télévision.
Je voulais redorer mon blason,
qui l’eut cru, sur un plateau de télévision.
Et c’est là que tout bascule, j’arrive à la chaîne,
l'émission commence, on m’annonce et puis
la présentatrice me regarde et dit:
«quelle joie de vous avoir ici !».
Et là, elle fait venir un ring plein de boue
pour que je m'ébroue, me baigne et me batte,
et moi, je perds la raison, et je deviens tout fou
et je veux lui montrer que je suis fort au catch
pour de vrai…
J’ai voulu lui montrer que j'étais…
Un prince du ring, un prophète des cordes,
Mitch le vengeur se venge des hordes.
Et quand le gong fait «dong-di-gue-ding»
Mitch le vengeur allume la speakerine…
Refrain (ad lib) …
가사 번역
내 세례 이름은 미셸
하지만 부자가 되려면,
나는 나 자신을 더 키치 별명을 찾아야했다,
허리케인에 대한 이름,
내 이름은 미치 였어
아버지는 헐크 호건 팬이고 나에게 말했다:
"나는 당신이 비슷한 길을 따라 가고 싶어,아들;
나는 명예의 전체 느낌,아이디어의 자랑
어느 날 레슬링의 세계가 당신을 경배 할 수 있습니다."
반지의 왕자,밧줄의 선지자,
미치 복수 자 무리가 무서워
그리고 공이"동,딩»,
미치 복수 자 반지를 점등.
보라색 줄무늬 폴리 에스테르 반바지,
가난하게 그려진 보복 머리 스카프.
나는 지금 준비,나는 왕이 될 것입니다,
소녀는 곧 자신의 끈 팬티에 떨고 가고 있었다…
코러스(비스)
나는 내 모든 팬들에 대한 경멸이 없다
그러나 솔직하자,
그들은 네 글자 이상의 몇 단어를 사용합니다.
또한 문맹 끝 싶지,
내 작은 방에서 나는 비밀리에 썼다.
고통은 사라지게 했어요
흰색을 검게 함으로써,나는 많은 슬픔을 지웠다.
나는 곧 소설을 만들 예정이었다
악한 생각을 가진 사람들이 숨을 잃고 사랑하는 곳…
내 정맥이 좋았 기 때문에 나는 빨리 편집되었다.
심지어 내 전화로 전화를했다.
나는 초대 받았고 나는 그것을 조금 자랑하지 않았다
내 첫 문학쇼에
내 코트 빨고 싶었어
내 영혼을 티비에 발라
내 코트 빨고 싶었어,
누가 그걸 믿었겠어요 텔레비전 세트에서요
그리고 그 모든 스윙 곳,나는 체인에 도착,
쇼는 시작,나는 통보하고
발표자는 나를 보면서 말한다:
"어떤 기쁨이 여기에 당신을 가지고!».
그리고 거기 그녀는 진흙 가득 반지를 제공합니다
나를 위해 세척 목욕 나를 이길,
그리고 나는 내 마음을 잃고,나는 모든 미친 이동합니다
내가 레슬링에 강하다는 걸 보여주고 싶어
진짜 용…
나는 그에게 내가…
반지의 왕자,밧줄의 선지자,
미치 복수 자 무리에 복수를합니다.
그리고 공이"동디구 딩"이 되면»
미치 복수 자에 회전 스피커…
코러스(애드립) …