Alexis Hk — Phobie 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexis Hk의 노래 "Phobie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sans cesse à s’angoisser par ce qui se passait autour de lui
Parmi mille phobies l’en avait une singulière
Une qui faisait qu’il ne dormait guère plus de trois heures par nuits
Qu’un jour un autre vint et le saisisse par derrière.
En chaque homme il voyait un volontaire voleur de vertu
Le regard vers l’arrière si d’aventure il marchait dans la rue
Pour aller consulter un de ces fameux spécialistes
En maladies dont les symptômes sont que les gens sont tristes.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à la médecine
Car j’ai peur du coup de bine du voisin de ma voisine.
Je ne sais pas ce qui fit
Qu’ainsi l’angoisse règne
Mais dans la terreur je vis
Que par derrière l’on me prenne. "
Comme un de ses amis
Un de ces soirs de pleine nuit tard
A l’histoire de celui qui se fit retourner ici 128 fois
Il fut pris de panique et par tous les saints il jura
Que par derrière jamais on ne le prendra.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à notre église
Pour qu’elle vienne à mon aide quand peu à peu je m’enlise
Dans la marée montante et de façon très maline
De la peur du coup de bine du voisin de ma voisine. "
Médecins et hommes d'église furent unanimes
Trop fort était le traumatisme et notre homme était trop pusillanime
Il faudrait qu’il y passe car comme tout un chacun sait
On ne guérit que des angoisses que l’on connaît.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à la voyance
N’ayant d’autre solution car ni l'église ni la science
De ma phobie démoniaque ont trouvé quoi me dire
Je paierai donc le prix pour qu’on me parle de mon avenir
J’ai consulté la boule, les cartes et le marc de café
J’ai vu le grand marabout qui a lu dans les os de poulet
Or tout me porte à croire et cela sans aucun choix
Qu’un coup de bine un beau jour me tuera "
«Je m’en viens aujourd’hui faire une petite annonce
A laquelle j’espère trouver une réponse
Car je recherche un quidam à tempérament modéré
Pour me retirer mon angoisse et par là même ma virginité. "
Mais médecins, évêques et mages avaient menti
Car même après quelques semaines personne à l’annonce ne répondit
Bien plus qu’une phobie très vite se rencontra
La solitude de celui qu’on ne désire pas.
«Je m’en vais aujourd’hui vivre parmi les gorilles
Car ici nul ne m’aime et je dois refaire ma vie
Au milieu de créatures qui ne m’auront pas menti
Et pourront jour après jour satisfaire toutes mes envies.»
Mais après 17 ans de bonheur dans la jungle africaine
Il se prit à regretter ceux de l’espèce qui était la sienne
Ainsi du fond de la forêt l’on entend parfois
Le cri de l’homme qui désire ce qu’il n’a pas.
Sans cesse à m’angoisser par tout ce qui se passe autour de moi
Parmi dix milles envies, l’en est une qui me désespère
Une qui fait que je ne dors plus guère que quelques heures par moi.
Qu’un jour un autre vienne et me chérisse comme un frère.
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
가사 번역
끊임없이 그 주위에 무슨 일이 있었는지에 대한 불안합니다
천 공포증 중 단수 하나가 있었다
밤 3 시간 이상 잠을 자게 한 사람
어느 날 또 다른 와서 뒤에서 그를 잡았다.
모든 사람 그는 미덕의 자원 봉사 도둑을 보았다
모험 그가 거리를 걷고 있다면 다시 봐
이러한 유명한 전문가 중 하나를 참조 이동합니다
그 증상 사람들이 슬픈 것을 질병.
"나는 의학에 호소 오늘 온다
왜냐면 이웃한테 작별인사가 두렵거든
무슨 짓을 했는지 모르겠어
그래서 고뇌의 통치를 보자
그러나 공포에 나는 살고
뒤에서 날 데려가게 해줘 "
그의 친구 중 하나로서
그 늦은 밤 밤 중 하나
여기에 128 번 온 사람의 이야기
그는 당황했고,그가 맹세 한 모든 성도들에 의해
뒤에서 보면 절대 못 데려가
"나는 우리 교회에 호소 오늘 온
그래서 그녀는 내 도움에 온다 작은 조금씩 때 나는 수렁에 빠져 얻을
조수 상승 및 아주 똑똑한 방법으로
내 이웃의 이웃의 타격의 공포에서. "
의사와 교회 사람들은 만장일치였다
너무 강한 외상이었고,우리의 남자는 너무 무생했다
그것은 모든 사람들이 알고 있기 때문에 가야 할 것
우리는 단지 우리가 알고있는 불안을 치유.
"나는 투시력에 호소 오늘 온다
교회 나 과학 때문에 다른 해결책이 없습니다
내 악마 공포증에서 나에게 무엇을 발견
그래서 내 미래에 대해 이야기 할 가격을 지불 할 것입니다
나는 공,카드 및 커피 근거를 상담했다
닭뼈에서 읽은 큰 교차로를 봤어요
그러나 모든 것은 나를 믿고 어떤 선택의 여지없이이 리드
쿠데타 드 바인 어느 날 좋은 날 날 죽이겠다고 "
"나는 작은 발표를 만들기 위해 오늘 온다
에 나는 답을 찾을 수 있도록 노력하겠습니다
기질 중등도 키담을 찾고 있거든요
나의 고뇌와 순결을 없애기 위해서. "
그러나 의사,주교,마법사 거짓말을했다
왜냐하면 몇 주 후에 아무도 발표에 응답하지 않았기 때문에
공포증보다 훨씬 더 매우 빠르게 만났다
우리가 원하지 않는 유일한 외로움
"나는 고릴라 사이에 살고 오늘 떠날거야
왜냐면 아무도 날 사랑하지 않으니까 난 내 인생을 다시 만들어야 하니까
내게 거짓말을 하지 않은 생명체 가운데
그리고 내 모든 욕망을 만족시킬 수 일 후 수있을 것입니다.»
그러나 아프리카 정글에서 17 년의 행복 후에
그는 자신의 종 그 후회하기 시작했다
그래서 숲의 바닥에서 하나는 때때로들을 수 있습니다
그가 원하지 않는 것을 원하는 남자의 외침.
내 주위에 일어나는 모든 것에 대해 끊임없이 걱정합니다
천개의 욕망 중에서 나를 경멸하는 욕망이 있다
나 혼자 몇 시간만 자게 만드는 사람
언젠간 날 형제처럼 소중히 여기길
(이 말에 대한 블라디미르 덕분에)