Alexisonfire — Rough Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Alexisonfire의 노래 "Rough Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
was i left behind?
someone tell me, tell me i survived
and don’t look so surprised that i’m home, but just for tonight
with rough hands and sore eyes
so don’t speak, i am tired
let’s just live through this lie
she says i swear too much
she says a lot of things
well, i’d swear every other word if i could
for her, i’ll make an attempt
sometimes love isn’t about how much someone suits you
but how much you’re willing to change to suit them
all my bones are dust
two people too damaged too much, too late
and my heart sealed with rust
two people too damaged too much, too late
these hands will always be rough
two people too damaged too much, too late
i know this won’t count for much
two people too damaged too much, too late
one day my hands were too soft
one day she said, «i'm tired»
one day her clothes were on my floor
one day, empty bottles
i’m not saying she’s my last
i’m just saying that she could have been
it doesn’t matter how rough these hands get
it doesn’t matter cause i’m not her man
rough hands
rough days
rough hands
rough nights
rough hands
rough season
rough hands
rough fights…
all my bones are dust (rough hands, rough days)
two people too damaged too much, too late
and my heart’s sealed with rust (rough hands, rough season)
two people too damaged too much, too late
these hands will always be rough (rough hands, rough days)
two people too damaged too much, too late
i know this won’t count for much (rough hands, rough season)
two people too damaged too much, too late
가사 번역
내가 뒤쳐졌나요?
누군가가 말해,내가 살아 말해
그리고 내가 집에 있다는 것을 너무 놀라게하지 마라,하지만 오늘 밤
거친 손과 아픈 눈으로
그래서 말하지 마,나는 피곤 해요
이 거짓말을 통해 살아 보자
그녀는 내가 너무 많이 맹세 말한다
그녀는 많은 것을 말한다
내가 할 수 있다면,나는 다른 모든 단어를 맹세 것입니다
그녀를 위해,나는 시도 할 것이다
때때로 사랑은 누군가가 당신에게 얼마나 잘 맞는지에 관한 것이 아닙니다
하지만 당신은 그들에 맞게 변경 기꺼이 얼마나
내 뼈는 다 먼지야
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
그리고 내 마음은 녹으로 밀봉
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
이 손은 항상 거친 될 것입니다
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
이게 그리 중요치 않다는 거 알아
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
어느 날 내 손이 너무 부드러웠다
어느 날 그녀는 말했다,"나는 피곤 해요»
어느 날 그녀의 옷은 내 바닥에 있었다
1 일,빈 병
그녀가 내 마지막
난 그냥 그녀가 수 있었다 말하는거야
이 손이 얼마나 거친 지 중요하지 않습니다
내가 그녀의 남자가 아니어서 상관 없어
거친 손
거친 일
거친 손
거친 밤
거친 손
거친 시즌
거친 손
거친 싸움…
내 뼈는 모두 먼지(거친 손,거친 일)
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
그리고 내 마음은 녹(거친 손,거친 계절)으로 밀봉됩니다)
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
이 손은 항상 거칠게 될 것입니다(거친 손,거친 일)
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상
나는이 정도 포함되지 않습니다 알고(거친 손,거친 계절)
너무 늦게 두 사람이 너무 많이 손상