Alfa Rococo — Électron libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfa Rococo의 노래 "Électron libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
가사 번역
내가 좋아하는 또는 하지 무료 전자 오전,
무슨 말을 할 것인지에도 불구하고,어떤 생각에도 불구하고,
내가 내 마음을 듣고 있다면,나는 다른 곳으로 갈 것입니다…
나는 노예도 마스터도 아니다,
난 새처럼 자유야
차라리 아하 아 아 아 바 뒤에 잠겨있는 것보다 죽을 것입니다.
내가 듣지 않으면,
당신이 나에 대해 무슨 말을,
제가 심장을 삼켰다는 거예요,
아하하 아 아,
추울 때 난 항상 떠나
내가 좋아하는 또는 하지 무료 전자 오전,
무슨 말을 할 것인지에도 불구하고,어떤 생각에도 불구하고,
내가 내 마음을 듣고 있다면,나는 다른 곳으로 갈 것입니다…
너무 오래되었거나 너무 오래되었거나 너무 오래되었습니다.…
내가 좋아하는 또는 하지 무료 전자 오전…
너무 오래되었거나 너무 오래되었거나 너무 오래되었습니다.…
(이 단어에 대한 주 덕분에)