Alfa Rococo — Plus ça change 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfa Rococo의 노래 "Plus ça change"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère
Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires
Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier
Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Et chaque matin au lever du soleil
On peut voir clairement quand la ville s'éveille
Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles
Car plus ça change, plus c’est pareil
Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles
On a tous la même chose entre les deux oreilles
Depuis des millénaires la même chose que la veille
Car plus ça change, plus c’est pareil
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
가사 번역
항상 내 주위에 같은 장면
항상 같은 테마와 같은 손상
어린 왕비들도 있고,작은 왕들도 있지.
그리고 다른 사람들은 지체하고 그것이 어떻게
더 많이 변경 될수록 더 많이 변경됩니다
오늘 이 도시는 정말 불행이다
은행가 한편,좋은 사업을한다
어제 이후로 아무것도 삼키지 않은 아이들
시장에서의 연회에서 수렁에 빠졌던 식당들
더 많이 변경 될수록 더 많이 변경됩니다
덜 귀찮게,그것은 우리에게 맞는
그리고 일출에 매일 아침
도시가 깨어 나면 당신은 명확하게 볼 수 있습니다
이 꽤 이상한 나라 아니다
이 변경 될수록,더 그것은 동일하기 때문에
일부는 최신 뉴스에 그 몰라
우리 모두는 우리의 귀 사이에 같은 일이
전날과 같은 천년 동안
이 변경 될수록,더 그것은 동일하기 때문에
항상 내 주위에 같은 장면
항상 같은 테마와 같은 손상
어린 왕비들도 있고,작은 왕들도 있지.
그리고 다른 사람들은 지체하고 그것이 어떻게
더 많이 변경 될수록 더 많이 변경됩니다
덜 귀찮게,그것은 우리에게 맞는