Alfredo Zitarrosa — Dile A La Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "Dile A La Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
tu recuerdo no se muere y yo siento
mas que penas conocidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
en mi alma muchas veces un momento
se abre una puerta dormida
yo no se si sacudida por el biento
se que se cierra enseguida.
y en la senda donde vivo siempre encuentro
tus flores desvanecidas
cuando volvamos a vernos
no sangraran tus heridas
yo he pagado tu dolor con el infierno
tu amor con toda mi vida.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
no me trigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida
en la negra oscuridad donde me hundes
mi corazon te vigila.
no me traigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida.
tus amores, nuestro amor y el pensamiento
son canciones enemigas
yo se bien cuales son mis sentimientos
no quiero mas despedidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
y el tiempo si que te olvida.
가사 번역
고독을 위해 나는 많은 시간을 가지고있다
삶을 살아라
네 기억은 죽지 않아
친숙한 슬픔보다 더.
고독을 위해 나는 많은 시간을 가지고있다
삶을 살아라
내 영혼에 여러 번 순간
잠자는 문이 열립니다
비엔토가 동요했는지 모르겠어요
나는 그것이 바로 닫는다는 것을 안다.
그리고 내가 사는 길에 나는 항상 찾는다
빛바랜 꽃
우리가 다시 만날 때
그들은 당신의 상처를 출혈하지 않습니다
네 고통을 지옥으로 치뤘어
내 인생에 대한 네 사랑
고독을 위해 나는 많은 시간을 가지고있다
삶을 살아라
그 꽃이나 질문을 삼키지 마십시오.
내가 널 내 삶에서 빼내준다면
네가 날 침몰시킨 검은 어둠 속에서
내 마음은 당신을 지켜보고 있습니다.
꽃이나 질문은 꺼내지 마
내가 널 내 삶에서 빼내준다면
당신의 사랑,우리의 사랑과 생각
그들은 적의 노래입니다
내 감정이 뭔지 알아
작별인사는 더 이상 하고 싶지 않아
고독을 위해 나는 많은 시간을 가지고있다
그리고 시간은 당신을 잊지 않습니다.