Alfredo Zitarrosa — El Diccionario 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "El Diccionario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Qué mala suerte tienen los que quisieran
Que el hombre por lenguaje se dividiera!
Cuando el hombre comprende sus intereses
El planeta se achica y su idioma crece
Nadie me diga que en tantos viajes
Tuve problemas con mi mensaje
Los pueblos más lejanos en el paisaje
Sueñan, viven y luchan en mi lenguaje
¡Qué mala suerte tienen los que quisieran
Que los pueblos del mundo no se entendieran!
Cuando en Chile el fascismo reía en inglés
En español lloraba más de un francés.**
Bravos lingüistas del diccionario
Vayan juntando vocabulario
Que ha de llegar el día, si es necesario
En que se hable un lenguaje interplanetario
가사 번역
어떤 불운 것 사람들이
언어로 사람을 분할 할 수 있습니다!
남자가 그의 관심사를 이해할 때
행성이 줄어들고 있고 언어가 성장하고 있습니다
아무도 그렇게 많은 여행에 나에게 그 말해
내 메시지에 문제가 있었다
풍경에서 가장 먼 마을
꿈,살고 내 언어로 싸움
어떤 불운 것 사람들이
세계의 백성들이 서로 이해하지 못하기를!
칠레 파시즘에서 영어로 웃었을 때
스페인어로 그녀는 프랑스 인 하나 이상의 울었다.**
용감한 사전 언어 학자
어휘를 수집 이동
필요한 경우 그 날이 와야한다
행성 간 언어가