Alfredo Zitarrosa — La Cuna 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "La Cuna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si yo supiera de qué selva vino
El árbol vigoroso que dio el cedro
Para tornear la cuna de mi hijo
Quisiera bendecir su nombre exótico
Quisiera adivinar bajo qué cielo
Bajo qué brisa fue creciendo lento
El árbol que nació con el destino
De ser tan puro y diminuto lecho
Árbol inmenso, que te hiciste humilde
Para acunar a un niño entre tus gajos
Haz de mecer los hijos de mis hijos
Toda mi raza dormirá en tus brazos
A veces mientras duerme el pequeñuelo
Evoco una historia que pudo sucederle:
Tal vez bajo su copa en otro tiempo
Una madre cobriza amantaba un niño
Bajo el cedro amparador de nidos
De tardecita, cuando el viejo árbol
Se llenaba de pájaros con sueños
De música, de arrullos y de píos
Árbol inmenso, que te hiciste humilde
Para acunar a un niño entre tus gajos
Haz de mecer los hijos de mis hijos
Toda mi raza dormirá en tus brazos
가사 번역
정글이 어떻게 생겼는지 안다면
삼나무를주는 활발한 나무
내 아들 요람을 돌리려고
이국적 이름을 축복해주시길 바랍니다
나는 어느 하늘 아래 추측하고 싶습니다
무엇 아래 바람이 느린 성장하고 있었다
운명을 타고난 나무
너무 순수하고 작은 침대 인
당신을 겸손하게 만든 거대한 나무
네 녀석들 사이에 아이를 요람에 눕히는 것
당신이 내 아이들의 아이들을 흔들 수 있도록
내 종족은 네 품에서 자
때때로 작은 하나가 자는 동안
그에게 무슨 일이 일어났을지도 모르는 이야기를 떠올리게 한다:
어쩌면 당신의 유리 아래 다른 시간
한 구리 어머니는 아이를 사랑
둥지 보호 삼나무 아래
의 늦은 때 오래된 나무
그것은 꿈을 가진 새들로 가득 차 있었다
음악,요리 및 오줌 누기의
당신을 겸손하게 만든 거대한 나무
네 녀석들 사이에 아이를 요람에 눕히는 것
당신이 내 아이들의 아이들을 흔들 수 있도록
내 종족은 네 품에서 자