Alfredo Zitarrosa — Milonga del Alma (II) 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "Milonga del Alma (II)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El alma de sus almas compartidas
Como fuerte guitarra generosa
Vivió aquel hombre aquella larga vida
Que le duró hasta abril, flor poderosa
Fue en verano que tuvo un nacimiento
Y fue en Playa Pascual, tarde encendida
Pero aquello no fue más que un momento
Que le iba a suceder toda la vida
Valga el canto de aquél que nunca supo
Cuánto vale el dolor de ser mezclado
Con amores distintos, en el grupo
De los amores más amenazados
Valga el canto de quien mucho ha sufrido
Por los demás y por su cuerpo mismo
Que se puede entregar como un latido
Como un rugido al borde del abismo
Valgan el alma y más, las onerosas
Costumbres del combate permanente
Porque el que combatió como las rosas
Llena el aire de flores consecuentes
Y en el caso de aquél que busca un Alma
Como persona o como flor ardiente
Valgan su muerte y valgan sus palomas
Las tres almas de cinco continentes
(La puntuación es de Alfredo Zitarrosa)
(Los textos en cursiva corresponden a partes recitadas)
가사 번역
그들의 공유 영혼의 영혼
강한 관대 한 기타
그 남자는 그 긴 삶을 살았습니다
즉 강력한 꽃 4 월까지 지속
여름에는 아이가 태어났어요
그리고 그것은 Playa Pascual 에 있었다,점등 오후
하지만 그 순간이었다
평생동안 그런 일이 벌어질 거야
결코 알지 못했던 노래의 가치
얼마나 많은 고통을 혼합 할 가치가 있습니까
다른 사랑으로,그룹
가장 위협받는 사랑
그렇게 많은 고통을 겪었던 사람들의 노래 가치
다른 사람을 위해 그의 몸 자체에 대한
즉 심장 박동으로 전달 될 수 있습니다
심연의 가장자리에 포효처럼
가치 있는 영혼과 더 많은,부담
영구 전투의 세관
장미처럼 싸워서
연속 꽃 공기를 채우기
그리고 영혼을 찾는 사람의 경우
사람 또는 불타는 꽃
그들의 죽음과 비둘기의 가치
5 대륙의 세 영혼
(점수는 알프레도 지타로사)
(이탤릭체의 텍스트는 인용 된 부품에 해당합니다)