Alfredo Zitarrosa — Milonga para una niña 가사 및 번역
이 페이지에는 Alfredo Zitarrosa의 노래 "Milonga para una niña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El que ha vivido penando
Por causa de un mal amor
No encuentra nada mejor
Que cantar y e ir pensando
Y si anduvo calculando
Qué culpa pudo tener
Cuando ve que la mujer
No conoce obligaciones
Se consuela con canciones
Y se olvida de querer
Por eso niña te pido
Que no me guardes rencor
Yo no puedo darte amor
Ni vos podés darme olvido
Yo sé que en cualquier descuido
Me iba a volear contra el suelo
Y aunque me ofrezcas consuelo
Yo no puedo aceptar;
Puedo enseñarte a volar
Pero no seguirte el vuelo
Yo no te puedo entregar
Un corazón apagado;
Cuando falla el del costado
No hay nada que conversar
Hay una forma de amar
Que es un modo de conciencia;
Hay un amor que es paciencia
Y otro que es sólo aromar
¿Cuál amor te podría dar
Quien amara tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
Nos podremos sonreír;
Prefiero verte partir
Como te he visto llegar
Cuando vuelvas a pensar
Que una vez te conocí
Y que nomás porque sí
Te compuse una canción
Cantará en tu corazón
Lo poquito que te dí
가사 번역
고통 속에 살았던 사람
나쁜 사랑 때문에
당신은 더 나은 것을 찾을 수 없습니다
노래하고 생각을 해
그리고 만약 당신이 계산 중이라면
그게 무슨 잘못이었을까
그가 그 여자를 볼 때
그는 의무를 알지
이 노래에 편안
그리고 그는 원하는 잊어
그래서 묻는 거야
나한테 원한을 품지 마
나는 당신에게 사랑을 줄 수 없다
도 아니다 당신은 나를 잊을 수
나는 어떤 감독에 그 알고
나는 땅에 날아 가고 있었다
그리고 당신은 나에게 편안함을 제공하더라도
나는 받아 들일 수 없다;
어떻게 비행하는 방법을 가르칠 수 있습니다
그러나 당신의 비행을 따르지 마십시오
포기 못 해
둔한 마음;
측이 실패 할 때
할 말 없어
사랑하는 방법이 있어
어떤 의식 모드;
인내 있는 사랑이 있다
그리고 단지 향기롭게 하는 또 다른 한개
내가 당신에게 어떤 사랑을 줄 수 있을까
누가 당신의 결백을 사랑합니다?
널 다시 찾을 때
우리는 미소를 지을 수 있습니다;
네가 떠나는 걸 보고 싶어
당신이 오는 것을 보았 듯이
다시 생각할 때
예전에 널 알았던
그리고 그 때문에
내가 노래를 만들었어
당신의 마음에 노래 할 것입니다
내가 준 게 얼만데?