Alice Cooper — King of the Silver Screen 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Cooper의 노래 "King of the Silver Screen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By day I’m a workin' man,
layin' bricks or layin' pipe.
I don’t stand out in a crowd;
just look like one of the guys.
Little do they know,
when I’m alone in bed at night,
I become the King of the Silver Screen.
I stare at the ceiling there;
I know where I belong.
I two step with Fred Astaire or fighting old King Kong.
I can be any hero at all;
Zorro or Don Juan.
I know I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Valentino if I was born in another time.
I might be solving a case or swinging from a tree.
Share a joke with Crosby and Hope;
we’re such good friends, you see.
Even dazzle the Academy with my versatility.
'Cause I’m the King of the Silver Screen.
Hollywood movies keep flashin' across my mind.
I could’ve been Errol Flynn
if I was born in another time.
I could’ve been a star.
I could’ve been a star.
I could’ve played that part.
But Hollywood movies keep flashin' before my eyes.
I could’ve been Greta Garbo
if I was born in another time.
I wake the very next day
go on back to work.
I’m just a face in a crowd;
another average jerk.
And all the guys on the building site look at me flirt.
Because I’m the Queen of the Silver.
Recitation:
Yes, I’m the Queen of the Silver Screen.
I admit it to all my fellow workers.
I don’t care any more. I’m tired of closets.
I’m gonna eat my makeup for lunch today.
Just stop hittin' me again. All right guys?
I’m going to Hollywood to be a starlet.
I know I’m 240 pounds and play center
for the Detroit Lions.
I don’t care any more.
I like makeup and dresses and Hollywood.
I’ll make somebody a great little wife.
«Frankly, Scarlet, I don’t give a damn.»
가사 번역
난 일꾼이야,
벽돌 아니면 파이프요
나는 군중 속에서 눈에 띄지 않는다.;
남자들처럼 보여
작은 그들은 알고 있습니까,
밤에 혼자 누워있을 때,
나는 실버 화면의 왕이 될 것입니다.
나는 거기에 천장을 응시;
내가 있어야 할 곳을 알아
나는 프레드 아스테어와 함께 두 단계 또는 오래된 킹콩 싸움.
나는 모든 영웅이 될 수 있습니다;
조로 아니면 돈 후안
나는 실버 스크린의 왕이야 알고있다.
할리우드 영화는 내 마음을 가로 질러'플래시 유지합니다.
나중에 태어났으면 발렌티노였을 수도 있었어
나는 사건을 해결하거나 나무에서 스윙 할 수 있습니다.
크로스와 희망과 농담을 공유;
우린 정말 좋은 친구야
내 다양한 기능을 가진 아카데미를 현혹시킵니다.
난 실버 스크린의 왕이니까
할리우드 영화는 내 마음을 가로 질러'플래시 유지합니다.
에롤 플린 일 수도 있었는데
내가 다른 시간에 태어난 경우.
난 스타가 될 수 있었어
난 스타가 될 수 있었어
난 그 부분을 할 수 있었다.
그러나 할리우드 영화는 내 눈 앞에'플래시 유지합니다.
그레타 가르보였을 수도 있어
내가 다른 시간에 태어난 경우.
나는 바로 다음 날 일어나
다시 일하러 가
난 그냥 군중 속에서 얼굴이야;
또 다른 평균 바보.
건물 현장에 있던 모든 사람들이 날 꼬시던데
난 은의 여왕이니까
암송:
예,나는 실버 스크린의 여왕입니다.
나는 모든 동료 노동자들에게 그것을 인정한다.
더이상 신경 안써 옷장에 질렸어요
오늘 점심때 화장도 먹을거야
날 또 괴롭히지 마 좋아,친구들?
전 할리우드에 별처럼 살 거예요
나는 240 파운드 및 놀이 센터이다는 것을 알고 있습니다
디트로이트 라이온스
더이상 신경 안써
나는 메이크업과 드레스와 할리우드를 좋아한다.
좋은 아내를 만들어주지
"솔직히,스칼렛,난 상관 안해.»