Alice Cooper — When Hell Comes Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Cooper의 노래 "When Hell Comes Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy wants to take me for a ride
Daddy likes to drink when daddy drives
He’s pounding on my door
He wants to come inside
Yeah daddy wants to take me for a ride
That’s just the way it is, when I’m left alone
Yeah that’s when hell comes home
Mommy says that everything is fine
Mommy hides her bruises all the time
She always makes excuses but I know that she is lyin'
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, he’s evil to the bone
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, when we’re left alone
Coz that’s when hell comes home
I hear those footsteps on the stairs
Mom’s bleeding out or maybe she don’t care
We live in darkness and despair
I’m just so tired of being scared
(Daddy's home. Get out my way… Gimme the bottle. Steven… Steven… STEVEN.
(no… no… no…)
Daddy’s gonna get a big surprise
I’ll put one right between his eyes
And in his blood I’ll write his last goodbyes
Yeah daddy’s gonna get a big surprise
That just the way it is, he’ll be deader then a stone
That’s just the way it is, he’ll leave us both alone
That’s just the way it is when hell comes home
Home…
가사 번역
아빠가 태워달래요
아빠가 운전할 때 마시는 걸 좋아해
내 문을 두드리고 있어
그는 안으로 들어오고 싶어
그래,아빠가 태워달래
그게 바로 내가 혼자 있을 때
그래,그 때 지옥이 집에 온다
엄마는 모든 것이 괜찮 말한다
엄마는 항상 그녀의 타박상을 숨 깁니다
그녀는 항상 변명을 해요 하지만 난 그녀가'거짓말 것을 알고있다
엄마는 모든 것이 괜찮 말한다
그게 바로 이거야,그는 뼛속까지 악하다구.
엄마는 모든 것이 괜찮 말한다
그게 바로 우리가 혼자 있을 때
코즈 그 때 지옥이 집에 온다
계단에서 발자취가 들려
엄마가 피를 흘리거나 신경도 안쓴다거나
우리는 어둠과 절망에 살고 있습니다
무서워서 너무 피곤해
(아빠 집이야. 저리 비켜 병 내놔 스티븐,스티븐
(아니,아니...…)
아빠가 깜짝 놀라실거야
나는 그의 눈 사이에 바로 하나를 넣어 것입니다
그리고 그의 피에 나는 그의 마지막 작별 인사를 쓸 것이다
그래,아빠가 놀라실거야
그냥 그런 식으로,그는 다음 돌을 더 귀청이 될 것입니다
그냥 그렇기 때문에 우리 둘 다 내버려 둘 거예요
그게 바로 지옥이 집으로 오는 길이야
홈…