Alice Dona — La leçon de piano 가사 및 번역
이 페이지에는 Alice Dona의 노래 "La leçon de piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah ! vous venez pour la leçon de piano,
entrez jeune homme
Ah ! vous verrez comm' c’est bon l’va
et vient du métronome
Asseyez-vous sur ce banc suffisant
pour deux personnes
Attaquons les rudiments
Les premiers balbutiements
Les fondations du bâtiment
Positions des doigts, souples pas comm' ça
C’est vrai qu’il doit plaire aux dames
Caressez le do, celui du piano
Puis montez au si pour faire la gamme
Entre nous vous viendrez à bout
De tous les claviers si vous
Arrivez à fair' vibrer le mien
comme il convient qu’il vibre
Quand vous serez prêt, je vous apprendrai
Les silences et les soupirs
Il est important d’prendre bien son temps
Pour savoir ce que piano veut dire
Faut, c’est sûr, garder la mesure
Tout en sachant bien oser
Quelquefois s'écarter de la partition,
improviser
Ah ! quel progrès, quel succès
vous allez avoir jeune homme
Ah ! je me sens George Sand,
vous êtes Chopin en personne
C’n’est pas encore les accords
que j’adore mais c’est tout comme
Certains soirs, de vous à moi
Il m’arrive de regretter
de n’posséder qu’un piano droit
Position du corp, genre toréador
Bien cambré, il est parfait
Il faut épouser, presque ventouser
Les moindres contours de la musique
Doucement, puis progressivement
Vous accélerez l’mouv’ment
Allegro, ma non tropo,
Puis de plus en plus fortissimo
En fermant les yeux, je vous entends mieux
Mais retenez-vous un peu
Gardez je vous prie, assez d'énergie
Pour réussir la monter finale
Ah ! Bravo, c'était très très beau
La leçon c’est bien passée
Puisque vous semblez en bonnes dispositions,
Recommencez
La, la, la …
A demain, pour un quatre mains
A cinq heures dans mon salon
Quand vous s’rez complètement au point
J’vous apprendrai l’violon !
가사 번역
아! 당신은 피아노 레슨 에 대한 온,
젊은 남자 입력
아! 당신은 그것이 얼마나 좋은 볼 수 있습니다.
그리고 메트로놈에서 온다
이 벤치에 충분히 앉아
두 사람을 위해
퇴적물을 공격하자
첫 번째 단계
이 건물의 기초
손가락 위치,유연 하지 통신'그
사실,그것은 숙녀하시기 바랍니다
할 일,피아노의 애무
다음 범위를 만들기 위해 si 로 이동
우리 사이에 당신은 끝에 올 것이다
모든 키보드의 경우
공정한'진동 광산에 도착
이 진동한다로
준비되면 가르쳐줄게
침묵과 한숨
그것은 당신의 시간을 잘 하는 것이 중요 하다
피아노가 무엇을 의미하는지 알고
우리는 물론,측정을 유지해야합니다
어떻게 감히 아는 동안
때때로 점수에서 벗어나십시오,
즉석에서
아! 무슨 진도,무슨 성공
당신은 젊은 남자를 가질 것입니다
아! 나는 조지 모래 같은 느낌,
당신은 쇼팽 자신입니다
이 계약 아직 아니다
내가 사랑하지만 그것은 단지
어떤 밤,당신에게서 나에게
나는 때때로 후회
단지 직선 피아노를 소유
(주)토리도르 속 직책
잘 아치,그것은 완벽
결혼해야 돼 거의 다 해먹을뻔 했어
음악의 가장 작은 윤곽
부드럽게,점차
당신은 운동을 가속화 할 것이다
쾌활한,하지만 비유하지,
그리고 점점 더 포티시모
내 눈을 감으면,나는 당신이 더 잘들을 수 있습니다
하지만 조금 다시 개최
제발,충분한 에너지를 유지하십시오
마지막 등반을 성공
아! 브라보,그것은 매우 아름다웠다
교훈은 잘 갔다
좋은 사람 같으니까,
다시 시작
라,라,라 …
내일 보자,네 손
내 거실에서 5 시
당신이 점에 완전히 얻을 때
바이올린 가르쳐줄게!